Thing I’ll Never Say(Bsides Version) - Avril Lavigne

Thing I'll Never Say(Bsides Version) - Avril Lavigne
I'm tugging at my hair
我揪着我的头发
I'm pulling at my clothes
我拉着我的衣服
I'm trying to keep my cool
我试图让我很酷
I know it shows
我知道
I'm staring at my feet
我正盯着我的脚
My cheeks are turning red
我的脸颊正变红
I'm searching for the words inside my head
我在寻找我的脑袋里面的话
'Coz I'm feeling nervous
因为我感觉紧张
Trying to be so perfect
努力做到完美
'Coz I know you're worth it you're worth it yeah
因为我知道为你是值得的，为你是值得的，耶
If I could say what I want to say
如果我能说出我想说的话
I'd say I want to blow you away
我会说我想带你离开
Be with you every night
和你在一起的每天晚上
Am I squeezing you too tight
我是否抱你太紧不放
If I could say what I want to see
如果我能说我想看到什么
I want to see you go down on one knee
我想看你单膝下跪
Marry me today
今天结婚吧
Guess I'm wishing my life away
我觉得我想太多
With these things I'll never say
这些东西我永远不会说
It don't do me any good
它对我没有什么用处
It's just a waste of time
仅仅是浪费时间
What use is it to you what's on my mind
它对你有什么用处呢, 我心中在想什么呢
If it ain't comin' out
如果这不能马上实现
We're not goin' anywhere
我们将呆在原地
So why can't I just tell you that I care
那么，为什么我就不能告诉你我在乎你
'Coz I'm feeling nervous
因为我感觉紧张
Trying to be so perfect
努力做到完美
'Coz I know you're worth it you're worth it yeah
因为我知道为你是值得的，为你是值得的，耶
If I could say what I want to say
如果我能说出我想说的话
I'd say I want to blow you away
我会说我想带你离开
Be with you every night
和你在一起的每天晚上
Am I squeezing you too tight
我是否抱你太紧不放
If I could say what I want to see
如果我能说我想看到什么
I want to see you go down on one knee
我想看你单膝下跪
Marry me today
今天结婚吧
Guess I'm wishing my life away
我觉得我想太多
With these things I'll never say
这些东西我永远不会说
What's wrong
到底怎么了
With my song
我的歌曲啊
These words keep slippin' away
这些话语不断涌出
I stutter I stumble
我话语难连我步履蹒跚
Like I've got nothin' to sa-ay
好像我已经再无所言
'Coz I'm feelin' nervous
因为我感觉紧张
Tryin' to be so perfect
努力做到完美
'Coz I know you're worth it you're worth it yeah
因为我知道为你是值得的，为你是值得的，耶
Da da da da da da da da da
嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒
Da da da da da da da da da
嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒
Guess I'm wishing my life away
我觉得我想太多
With these things I'll never say
这些东西我永远不会说
If I could say what I want to say
如果我能说出我想说的话
I'd say I want to blow you away
我会说我想带你离开
Be with you every night
和你在一起的每天晚上
Am I squeezing you too tight
我是否抱你太紧不放
If I could say what I want to see
如果我能说我想看到什么
I want to see you go down on one knee
我想看你单膝下跪
Marry me today
今天结婚吧
Guess I'm wishing my life away
我觉得我想太多
With these things I'll never say
这些东西我永远不会说
With these things I'll never sa-ay
这些东西我永远不会说