Carry Me Off - 8#Prince

Carry Me Off - 八王子P (8#Prince)/初音未来 (初音ミク)

词：八王子P/q*Left

曲：八王子P

编曲：八王子P

真っ赤なルージュ
深红的唇膏
油断してると
因为漫不经心
怪我するわよ
要弄坏了
キレイなだけじゃないの
并不仅仅是因为好看
いつだってそう
不管何时
知らないふりを
都装出一副若无其事的样子
装ったって
说是假装
にじみ出てくるのよ
但已经渗出一些真相了
愛情に
只渴望
飢えてるだけ
爱情
愛情に
只渴望
愛情に
只渴望
飢えてるだけ
爱情
詮索するのはもう
已经对探讨
あきあきなの
感到厌烦
隠し事はもっと
将已经隐瞒的事
上手にしてよ
做进一步的隐瞒
選択する権利
选择的权利
わたしにもあるの
我也有
そんなんじゃ騙せないわ
所以不要做出欺骗的事情
もう構わないで
不必理会
もう関わらないで
也不必关心
離れてこれ以上
既然已经分离
惑わせないで
就不要感到困惑
不愉快な笑顔
不愉快な笑顔
わたしだけのもの
不愉快的笑脸
じゃないくせに
又不是我一个人的错
「アイシテル」だとか
那些我爱你的话
「ずっと一緒」だとか
永远都要在一起的话
都合のいい
将好听的话
言葉ばかり並べて
都并列在一起
そんな顔したって
脸上呈现出那样的表情
心は奪えない
也不能夺走我的心
何を言ったって
好像在说什么似的
視線そらさない
目光没有转移
キミが嘘をつくときの癖
这是你说谎时的习惯
本当はどこを見ているの
事实上你是在看着某处
今度は何を
这次你又想
隠そうとしているの
隐瞒什么
隠そうとしているの
隐瞒什么
隠そうとしているの
隐瞒什么
見せてくれないから
因为不想让我看见
余計気になるの
便多了一份心思
別に不思議な
也不是什么
ことじゃないでしょ
不可思议的事情吧
キミを知る権利
你有权利知道
わたしにもあるの
我当然也有权利知道
そんなんじゃ騙せないわ
所以不要做出欺骗的事情
もう構わないで
不必理会
もう関わらないで
也不必关心
離れてこれ以上
既然已经分离
惑わせないで
就不要感到困惑
不愉快な笑顔
不愉快的笑脸
わたしだけのもの
又不是
じゃないくせに
我一个人的错
「アイシテル」だとか
那些我喜欢你的话
「ずっと一緒」だとか
永远都要在一起的话
都合のいい
将好听的话
言葉ばかり並べて
都并列在一起
そんな顔したって
脸上呈现出那样的表情
心は奪えない
也不能夺走我的心