Not Today - Dr. Dre

Not Today - Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)/Eve
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Dr. Dre

Uh this is another one of those heartbreak hotel joints
这是另一首心碎酒店的旋律
For the ladies uh mmm ooh hmm
献给所有女士们 嗯 哦 嗯
Ohoo

Why won't you grow up and be a man someday
你何时才能长大 成为一个真正的男人
I can't believe that you're still playing silly games
我无法相信你还在玩那些幼稚的游戏
Now why do I put up with all this child's play
我为何要忍受这一切孩子气的行为
Now if your word is all you
如果你的承诺就是你的全部
Have then you ain't worth a d**n thang
那么你一文不值
Promises you told me everyday
你每天对我许下的承诺
That you made you never ever cared
那些你从未真正在意过的誓言
Not with me I really want to believe
我真的很想相信你
Well not today not today
但今天不行 今天不行
Not today not today ooh
今天不行 今天不行 哦
You're the worst
你是最糟糕的
I can't even depend on you
我甚至无法依赖你
You say I'm not a good thing
你说我不是什么好东西
But something else you always do
但你总是做些别的事
Be a man of your word
做个守信的人吧
Try to love something of loving you
试着去爱那些爱你的东西
But now you can be on your way
但现在你可以走了
'Cos I don't want you promises
因为我不需要你的承诺
Promises 'bout a house
关于房子的承诺
'Bout the kids lifestyle we would live
关于我们未来生活的承诺
Who the f**k you really is
你到底是谁
In my face all the time spittin line after line
你总是当面说个不停 花言巧语不断
Broke down my wall and you got in my mind
你攻破了我的心墙 进入了我的脑海
You's a fake should a known
你是个骗子 我早该知道
All the signs I was shown
所有迹象都显而易见
Believe what I saw and your cover was blown
我相信我所看到的 你的伪装已被揭穿
Break up leave
分手吧 离开
Make up please
复合吧 求你了
You's a magician all them tricks up your sleeve
你是个魔术师 把戏层出不穷
Had me for a minute I was in it
你曾让我短暂沉沦
You played good
你演得真好
But I'm a b***h you gotta get it so I make moves
但我可不是好惹的 你得明白 所以我会行动
And I'm a leave you where you at dog chill
我会把你留在原地 冷静点
Go back to square one wait for something real huh
回到起点 等待真正的东西 嗯
Selfish n***a coulda helped you n***a
自私的家伙 本可以帮你
Usually know better but I felt you n***a
通常我更明智 但我相信了你
I guess gettin in my head was a part of the plan
我想让你进入我的脑海 是你计划的一部分
'Cos in reailty the only thing you giving me is
因为事实上 你给我的唯一东西就是
Promises you told me everyday
你每天对我许下的承诺
That you told me
那些你曾对我说过的
That you made you never ever cared
那些你从未真正在意过的誓言
Not with me I really want to believe
我真的很想相信你
Well not today not today
但今天不行 今天不行
Not today not today babe
今天不行 今天不行 宝贝
Promises you told me everyday
你每天对我许下的承诺
That you told me
那些你曾对我说过的
That you made you never ever cared
那些你从未真正在意过的誓言
Not with me I really want to believe
我真的很想相信你
Well not today not today not today
但今天不行 今天不行 今天不行
Not today ooh
今天不行 哦
Don't let him waste your time girl
别让他浪费你的时间 女孩
Don't let him waste your time girl
别让他浪费你的时间 女孩
He's only telling lies girl
他只是在说谎 女孩
He's only telling some lies to you
他只是在对你说谎
When he apologizes and he will he will
当他道歉时，他会说他会改
Don't even leave all I now
但现在不要离开
'Cos he will do it again
因为他会再次这样做
Promises you told me everyday
你每天对我许下的承诺
That you made you never ever cared
那些你从未真正在意过的誓言
Not with me I really want to believe
我真的很想相信你
Well not today not today
但今天不行 今天不行
Not today not today
不是今天 不是今天
Ohhh