Make Another Turn - Allan Taylor

Make Another Turn - Allan Taylor/Ian Melrose/Hrolfur Vagnsson/Lea Morris/Hans-Joerg Maucksch
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Trouble out in front of me trouble left behind
前方困境重重 身后麻烦不断
If you're looking for trouble don't you know that trouble's easy to find
若你自寻烦恼 须知祸患总不请自来
You'll find it in a crowded bar you'll find it in the street
喧嚣酒吧藏危机 街头巷尾隐风波
You'll find it in a broken heart when love knocks you off your feet
当爱令你神魂颠倒 破碎心间生荆棘
When love knocks you off your feet
当爱令你神魂颠倒
Everybody says the same they're trying to work it out
众人皆道同般话 竭力求解生活谜
Everybody's looking so confused they don't know what it's all about
众生满面尽茫然 不解世事真意涵
Lovers come and lovers go sometimes it ends in tears
情缘来去如潮汐 有时泪落终成殇
Then you have to count the cost of all those wasted years
你不得不为那些虚度的年华付出代价
Of all those wasted years
为那些虚度的年华
I'm not saying I know best but what else can I do
并非我自诩明智 但除此之外我还能如何
I'm just looking for a little happiness I guess it's much the same for you
我只是在追寻一丝幸福 想必你也同样如此
It's much the same for you
想必你也同样如此
I've been standing way too long in front of closing doors
我已在紧闭的门前伫立太久
It's good to get a hotel room when you've slept on so many floors
睡过太多地板后 能住进旅馆已是恩赐
Somehow it didn't matter then I was way too young to care
那时觉得无所谓 毕竟年少不知愁滋味
No one got around to telling me that life's not always fair
没人告诉我生活并非总是公平
Life's not always fair
生活并非总是公平
I will leave by the back door don't want to 'cause a fuss
我会悄悄从后门离开 不想引起纷扰
I will think of you fondly when I'm thinking of the both of us
当回忆我们时 我会温柔地想起你
I will not say I've carved your name forever in my heart
我不会说已将你的名字刻在心底
Nothing is forever but at least we've made a start
没有什么永恒 但至少我们曾开始
At least we've made a start
至少我们曾开始
I'm not saying I know best what else can I do
并非我自认明智 只是别无选择
Just looking for a little happiness I guess it's much the same for you
不过是在寻找些许幸福 想必你也如此
It's much the same for you
想必你也同样如此
Sometimes you're just hanging on sometimes you're letting go
有时苦苦坚持 有时放手释怀
You can open up a wounded heart 'til there's nothing left to show
任伤痕累累的心敞开 直到空空如也
Everyone's a fool for love I guess we never learn
谁不是为爱痴狂 我们总学不会聪明
Looking for a new romance as we make another turn
每次转身都在寻觅 新的浪漫剧情
Make another turn
又一次转身
I'm not saying I know best but what else can I do
并非我自诩明智 但除此之外我还能如何
I'm just looking for a little happiness I guess it's much the same for you
我只是在追寻一丝幸福 想必你也同样如此
It's much the same for you
想必你也同样如此
It's much the same for you
想必你也同样如此