Every Drop Of Rain - Chris De Burgh

They say there will be rain tonight
他们说今夜将有雨落
But that's okay we'll stay inside
但没关系 我们可以相守屋内
This is the first time I have felt so satisfied
这是我第一次感到如此满足
I know love has found me
我知道爱已降临
And now the night is getting wild
此刻夜色渐浓
And she is sleeping like a child
她如孩童般安睡
And though I know I know I should
虽然我明白我本该
Be dreaming
入梦乡
I'm tossing and turning 'cos I wonder
辗转反侧 只因心中疑惑
Yes I wonder how it began
是啊 我困惑这一切如何开始
Growing in the forests and the freeways
在森林与公路间悄然生长
Minute by minute she became a part of me
分秒之间 她已成为我的一部分
And suddenly love is here and I'm falling
爱意突然降临 我正深陷其中
Just like every drop of rain
就像每一滴落下的雨
Many drops can someday make a river
终有一日 万千雨滴汇成江河
And many rivers go down to the sea
万千河流终将汇入大海
And the sea rolls on forever forever
而大海永远奔涌不息 永不停歇
And now I'll sleep 'til morning light
此刻我将安睡至晨光熹微
I have no fear of stormy nights
再无畏风雨交加的夜晚
Because the one that I have wanted
因我毕生所求之人
All my life
终其一生
Is right here beside me and I wonder
此刻正伴我身旁 令我惊叹
Oh the wonder how it began
这奇妙缘分如何开始
Growing in the forests and the freeways
在森林与公路间悄然生长
Minute by minute she became a part of me
分秒之间 她已成为我的一部分
And suddenly love is here and I'm falling
爱意突然降临 我正深陷其中
Just like every drop of rain
就像每一滴落下的雨
Many drops can someday make a river
终有一日 万千雨滴汇成江河
And many rivers go down to the sea
万千河流终将汇入大海
And the sea rolls on forever
而大海永远奔流不息
Oh oh every drop of rain
啊 每一滴雨都是永恒