The Traveller - Chris De Burgh

The Traveller - Chris De Burgh
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In from the coast
从海岸线而来
Riding like the wind and racing the moon
策马如风 与月竞逐
Shadows on the road
路上阴影幢幢
Dancing and a-weaving like a crazy fool
如痴如狂般摇曳舞动
A horseman is coming
骑士正逼近
Death in his heart for a rendezvous
心怀杀意赴约而至
And where the traveller goes
旅人将去往何方
Nobody knows
无人知晓
Where the traveller goes
旅人将去往何方
Nobody knows
无人知晓
A Candle in the night
黑夜中的烛光
Fear on every face when he goes inside
他踏入时 人人面露惧色
(Maybe he's on the run)
(或许他在逃亡)
Get back from the bar
远离吧 别靠近吧
A stranger in town is a dangerous site
陌生来客 总是危险征兆
(Maybe he's got a gun)
(或许他暗藏枪火)
Bring a bottle of whiskey Landlord
老板 来瓶威士忌
I wanna talk for a while
我想和你聊聊
And where the traveller goes
旅人经过之处
A cold wind blows
寒风凛冽
Where the traveller goes
旅人将去往何方
A cold wind blows
寒风凛冽
There is something in his eyes
他眼中暗藏杀机
Something in his hands
他手中紧握着什么
You can almost smell his revenge
复仇的气息几乎扑面而来
And whoever he is after it will be disaster
无论他盯上谁 都将迎来灭顶之灾
This man is gonna take it to the very end
这个男人誓要血债血偿
Well the landlord he trembled
店主人浑身颤抖
Staring at a face he'd seen somewhere before
盯着这张似曾相识的脸
(You laid him in the ground)
(你曾亲手埋葬他)
Suddenly remembers
突然间记忆涌现
A killing yes a murder many years before
多年前那场杀戮 一桩谋杀案
(twas you that shot him down)
(正是你将他击毙)
He said to a boy
他对少年说道
Saddle me the black I'll meet you down below
备好那匹黑马 我在山下等你
With this man I must talk
我必须与这人谈谈
With this traveller I'll go
我将随这旅者同行
With this man I must talk
我必须与这人谈谈
Yes will him I must go
是的 我定要与他同去
There is something in his eyes
他眼中暗藏杀机
Something in his hands
他手中紧握着什么
I can almost smell his revenge
复仇气息扑面而来
And it's me that he's after it will be disaster
我是他的猎物 这将是一场浩劫
This man is gonna take me to the very end
此人必将带我走向毁灭
And they were never seen again
从此他们杳无踪迹