Headed for a Fall - M. Ward

You may be peeking in your mailbox
你或许正频频窥探信箱
You may be waitin' for a call
你或许正等待着一通电话
There might be only stars to see
或许只能仰望星空
If you're not waiting there for me
倘若你等的并非是我
I believe you're headed for a fall
我相信你终将坠入失落
You may be staring in your mirror
你或许正凝视着镜中的自己
Crying while you put your make up on
泪流满面地涂抹着妆容
Where you're gonna go tonight
今夜你将去向何方
To find the thing that makes it right
寻觅那能抚平一切的良方
What will you do when you find it's gone
当你发现它已消逝无踪 你将如何
Don't put your dreams way up there in the clouds
别将你的梦想高悬于云端之上
I don't think that's what it's all about
我不认为那便是生命的全部
You can't get much height when you're so above it all
当你置身事外时 又怎能触及巅峰
I'll be waiting here when you hit bottom
当你跌入谷底 我会在此守候
I believe you're headed for a fall
我相信你终将坠入失落
We'll have days together in the sunshine
我们将一同沐浴在阳光中
Autumn's twilight winter's darkness too
无论是秋的黄昏 还是冬的幽暗
Darling I will hold you my love will enfold you
亲爱的 我将紧拥你 我的爱将你温柔环绕
You need me now just like I need you
你此刻需要我 正如我需要你一般
Don't put your dreams way up there in the clouds
别将你的梦想高悬于云端之上
I don't think that's what it's all about
我不认为那便是生命的全部
You can't get much height when you're so above it all
当你置身事外时 又怎能触及巅峰
I'll be waiting here when you hit bottom
当你跌入谷底 我会在此守候
I believe you're headed for a fall
我相信你终将坠入失落
I believe you're headed for a fall
我深知你终将坠落