Sad， Sad Song - M. Ward

Sad, Sad Song - M. Ward
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：M. Ward

Oh I went to the doctor
我寻访医生求诊
I said doctor please
恳请医生指点迷津
What do you do when your true love leaves
当挚爱离去该如何自处
He said the hardest thing in the world to do
他说世间最难之事
Is to find somebody believes in you
莫过于觅得真心信你之人
Make a sad make a sad make a sad sad song
将悲伤谱成哀歌 字字泣血
Make a sad make a sad make a sad day sad night
让昼夜浸透愁绪 声声断肠
Song
此曲
And so I went to the whippoor will
于是我寻向夜莺求问
I said whippoor will please
我说夜莺啊请告诉我
What do you do when your true love leaves
当挚爱离去该如何自处
He said I only had but one trick up my sleeve
它说唯有一计藏心中
I sing it over and over 'til she comes back to me
反复吟唱直至她回首
I make a sad make a sad make a sad sad song
我唱着哀伤 唱着哀伤 唱着凄楚的歌
I make a sad make a sad make a sad day sad night
我唱着哀伤 唱着哀伤 让昼夜皆成愁
Song
此曲
And oh I went to a whale
于是我寻访鲸鱼
I said killer whale please
恳求道 虎鲸先生啊
What do you do when your true love leaves
当挚爱离去该如何自处
He said I only had but one trick up my sleeve
它说唯有一计藏心中
I sing it over and over 'til she comes back to me
反复吟唱直至她回首
I make a sad make a sad make a sad sad song
我唱着哀伤 唱着哀伤 唱着凄楚的歌
I make a sad make a sad make a sad day sad night
我唱着哀伤 唱着哀伤 让昼夜皆成愁
Song
此曲
And oh I went to my mama
我来到母亲身旁
I said mama please
轻声向她祈求
What do you do when your true love leaves
当挚爱离去该如何自处
She said the hardest thing in the world to do
她说这世间最难之事
Is to find somebody believes in you
莫过于觅得真心信你之人