Grandpa Told Me So - Kenny Chesney

Grandpa Told Me So - Kenny Chesney (肯尼·切斯尼)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mark Alan Springer/James Dean Hicks

If you don't get in the water you're never gonna learn to swim
若不涉水 怎能学会游泳
He said a snake is just as scared of you
他说蛇儿也像你怕它般畏惧
As you are of him
对你同样胆战心惊
He could tell by the moon when the fish would bite
他能凭月色判断鱼儿咬钩时分
Seems there was nothing that he didn't know
仿佛世间万物都难逃他慧眼
And as a kid I believed 'cause grandpa told me so
儿时的我深信不疑 因祖父如此教诲
He talked daddy into letting me have my first car
他说服父亲让我拥有第一辆车
I thought I was really something
我曾自命不凡
'Til becky thompson broke my heart
直到贝姬·汤普森让我心碎
That first taste of love really did me in
初尝爱情滋味便一败涂地
Getting over her watch slow
走出情伤的日子格外漫长
And I someday I would 'cause grandpa told me so
但终会痊愈 因祖父曾这样告诉我
He said life is made for you to live
他说生命本就要尽情绽放
The best love is the love that you give
最美好的爱是付出而非占有
There be times when you wanna hold on
有时你渴望紧握不放
But you gotta let go
却必须学会放手
And I live by those words 'cause grandpa told me so
我恪守这句箴言 因祖父曾这样教我
I promised him I wouldn't cry
我承诺过不会哭泣
When his time to leave
当他离去的时刻来临
Thats the only promise I made him I couldn't keep
这是我唯一未能兑现的诺言
He smiled from his bed and said well meet again
他在病榻微笑 说我们终会重逢
Somewhere down the road
在未来的某处
And I believe 'cause grandpa told me so
我深信不疑 因祖父曾这样告诉我
He said life is made for you to live
他说生命本就要尽情绽放
The best love is the love that you give
最美好的爱是付出而非占有
There be times when you wanna hold on
有时你渴望紧握不放
But you gotta let go
却必须学会放手
And I live by those words 'cause grandpa told me so
我恪守这句箴言 因祖父曾这样教我
He said life is made for you to live
他说生命本就要尽情绽放
The best love is the love that you give
最美好的爱是付出而非占有
There be times when you wanna hold on
有时你渴望紧握不放
But you gotta let go
却必须学会放手
And I live by those words 'cause grandpa told me so
我恪守这句箴言 因祖父曾这样教我
Yeah and I still believe
是的 我依然深信
Grandpa told me so
祖父的谆谆教诲
Grandpa told me so
祖父的谆谆教诲
I still believe
我依然深信
Grandpa told me so
祖父的谆谆教诲
I still believe
我依然深信
I still believe
我依然深信