Dancin’ For The Groceries - Kenny Chesney

Dancin' For The Groceries - Kenny Chesney (肯尼·切斯尼)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Brett James/Don Schlitz

She's thinking about what her kids are doing
她正想着孩子们此刻在做些什么
Five miles away it's almost time for bed
五英里外 快到他们入睡时分
They're brushing teeth and hearing one more story
他们刷着牙 听着睡前最后一个故事
And in the mirror she paints her lips bright red
镜中的她将双唇涂得艳红似火
She wishes she could call and say she loves them
多想打电话说声"妈妈爱你们"
But the bossman says no calls go out or in
可老板规定不许接打任何电话
So she puts on a dress that might feel pretty
她换上那条本该令她雀跃的裙子
If she didn't have to take it off again
若不用再次脱下该有多好
She's dancing for the Groceries
她为柴米油盐起舞
She's dancing for the rent
为房租账单旋转
She's dancing for the credit cards
为透支的信用卡
That she's already spent
跳着未完的舞步
In sequins and in laces
缀满亮片与蕾丝
She's dancing for the braces
为孩子的牙套起舞
So her kids can a perfect smile someday
愿他们未来能绽放完美笑容
Smiling While she dances
含泪舞动时仍带着微笑
Is the price she has to pay
这是她必须付出的代价
They tell her in this job there is no future
他们告诉她这份工作没有未来
So get it while you can Cause looks don't last
所以趁年轻多赚些 美貌终会消逝
There money in those pockets for the take in
那些口袋里的钱正等着被赚取
If u do it right it makes the time go fast
只要方法得当 时间就会过得飞快
The music loud the drinks are mostly water
音乐震耳欲聋 杯中的酒多是白水
What her name is tonight she can't recall
今晚她叫什么名字 自己都已记不清
The business men stair at the single mother
商人们盯着这位单身母亲
Whose smiling while she's staring at the wall
她凝视墙壁时 谁在强颜欢笑
She's dancing for the Groceries
她为柴米油盐起舞
She's dancing for the rent
为房租账单旋转
She's dancing for the credit cards
为透支的信用卡
That she's already spent
跳着未完的舞步
In sequins and in laces
缀满亮片与蕾丝
She's dancing for the braces
为孩子的牙套起舞
So her kids can a perfect smile someday
愿他们未来能绽放完美笑容
Smiling While she dances
含泪舞动时仍带着微笑
Is the price she has to pay
这是她必须付出的代价
Someday she'll have a house out in the country
终有一天她会在乡间拥有小屋
Someday she'll see the other side of dawn
终有一天她会看见黎明曙光
And no one will ever know
无人知晓
But it what's she did before
她曾经的付出
She just heard the DJ say your on
只听见DJ宣布轮到她上场
The lights come up
灯光骤然亮起
And they play her song
当她的歌响起
She's dancing for the Groceries
她为柴米油盐起舞
She's dancing for the rent
为房租账单旋转
She's dancing for the credit cards
为透支的信用卡
That she's already spent
跳着未完的舞步
In sequins and in laces
缀满亮片与蕾丝
She's dancing for the braces
为孩子的牙套起舞
So her kids can a perfect smile someday
愿他们未来能绽放完美笑容
Smiling While she dances Smiling While she dances
她舞动时强颜欢笑 她舞动时强颜欢笑
Is the price she has to pay
这是她必须付出的代价