悪くないぜ Easy days - Lancelot

悪くないぜ Easy days - Lancelot (ランスロット)

词：五月アラン

曲：早川大地

小さく吐き出した
代替叹气轻轻吐出
ため息がわりの煙草の煙
香烟的烟圈
だらだらと日々は過ぎて
懒懒散散地过着每一天
気づけば今日も夕暮れ
回过神来今天也到了傍晚
要するにロクデナシ
总之就是很废柴
だけどダサい生き方は
但也并不是
しちゃいない
很逊的生活方式
悪いけどやりたいこと
抱歉 我只是想做
やりたいよにやるさ
我想做的事情而已
誰もが誰かのフリをして
人们总是佯装他人
与えられた仮面をかぶる
戴着被给予的假面
あきあきするぜ
真是受够了
なんのため生きている
到底是为什么而活
後ろ指さされたっていい
被从背后指指点点也没关系
無理することなんてないから
因为我没有勉强自己
自分らしくあるために
为了能做自己
悪くないぜeasy days
也不坏嘛 轻松的日子
肩の力抜こうじゃない
把肩上的担子放松一下吧
そのままの君を
因为我想要看到
見つめていたいから
原本真实的你
悪くないぜeasy days
也不坏嘛 轻松的日子
顔を上げてよmy lady
把脸抬起来 my lady
泣きたいときは泣いたらいいさ
想哭的时候就哭吧
君を全部受け止めてあげるから
我会接受你的全部
愛だとか恋だとか
爱什么的恋什么的
テレビドラマのようにいかないさ
不会像电视剧里那样
現実はずっとシビア
现实总是很严苛
ハッピーエンドはどこなの
大圆满到底在哪里呢
もし笑顔の裏側
如果在微笑的背后
君のココロが泣いているのなら
你的心却在哭泣的话
静かにそばにいよう
我会安静陪在你身边
そういうことだね
就是这样
激しく燃えるようなヤツが
激情燃烧着一般的人
運命の恋だなんてこと
才是命中注定的爱恋这种事
誰が決めたの本当は違うかも
是谁决定的呢 其实说不定并不是这样
いつのまにか隣にそっと
不知不觉悄悄陪在身边
寄り添うような恋の方が
紧紧相依的恋爱
運命かもしれないよ
说不定才是命中注定
悪くないぜeasy days
也不坏嘛 轻松的日子
肩の力抜こうじゃない
把肩上的担子放松一下吧
綺麗ごとだけじゃほら
只说漂亮话
この世は描けない
是没办法描绘这个世界的
悪くないぜeasy days
也不坏嘛 轻松的日子
顔を上げてよmy lady
把脸抬起来 my lady
どんなに辛い時だってきっと
不论多么难过的时刻
そばにいるから
我都一定在你身边
All right大丈夫
All right 没关系
歩いて行くなら二人で
要往前的话就两人同行
All rightずっとそのまま
All right 一直保持这样
There are easy days

悪くないぜeasy days
也不坏嘛 轻松的日子
肩の力抜こうじゃない
把肩上的担子放松一下吧
そのままの君を
因为我想要看到
みつめていたいから
原本真实的你
悪くないぜeasy days
也不坏嘛 轻松的日子
肩の力抜こうじゃない
把肩上的担子放松一下吧
綺麗ごとだけじゃほら
只说漂亮话
この世は描けない
是没办法描绘这个世界的
悪くないぜeasy days
也不坏嘛 轻松的日子
顔を上げてよmy lady
把脸抬起来 my lady
泣きたいときは泣いたらいいさ
想哭的时候就哭吧
君を全部受け止めてあげるから
我会接受你的全部