Hernando’s Hideaway(Album Version) - Ella Fitzgerald

Hernando's Hideaway (Album Version) - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I know a dark secluded place
我知道一个幽暗隐秘的地方
A place where no one knows your face
那里无人认得你的脸庞
A glass of wine
一杯美酒
A fast embrace
一个快速的拥抱
It's called Hernando's Hideaway
它叫做Hernando's Hideaway
A-way

All you see are silhouettes
你只能看到朦胧的剪影
And all you hear are castanets
你只能听到响板的节奏
And no one cares how late it gets
没有人会在意时间有多晚
Not at Hernando's hideaway
在Hernando's Hideaway这里
A-way

At the Golden Finger Bowl or anyplace you go
在Golden Finger Bowl或任何你去的地方
You will meet your Uncle
你会遇到你的叔叔
Max and everyone you know
Max和你认识的每个人
But if you go to the spot that I am thinking of
但如果你去我想到的那个地方
You will be free to gaze at me and talk of love
你将可以自由地凝视我，谈论爱情
Just knock three times and whisper low
只需轻敲三下门 低声细语
That you and I were sent by Joe
说你和我是由乔派来的
Then strike and match and you will know
然后点燃火柴 你就会明白
You're in Hernando's hideaway
你已经来到了赫尔南多的秘密之地
A-way

I know a dark secluded place
我知道一个幽暗隐秘的地方
A place where no one ever knows your face
一个无人认识你的地方
Wine is fine with a fast embrace
美酒与热情的拥抱相得益彰
Hernando's Hideaway

Away
远离尘嚣
At the Golden Finger
在黄金手指
Bowl or anyplace you go
无论你走到哪里
You will meet your Uncle
你会遇到你的叔叔
Max and everyone you know
Max和你认识的每个人
But if you go to the spot
但如果你去那个地方
That I am thinking of
我心中的那个地方
You will be free to gaze
你将自由地凝视
At me and talk of love
我，并谈论爱情
Just knock three times
只需敲三下门
And whisper low
然后低声说
That you and I were sent by Joe
说你和我是由乔派来的
Then strike and match and you will know
然后点燃火柴 你就会明白
You're in Hernando's hideaway
你已经来到了赫尔南多的秘密之地