What I Want - Will Butler

What I Want - Will Butler
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tell me what you want baby and I will get it
告诉我你想要什么 宝贝 我会为你实现
Though it might take 3-5 business days maybe longer
虽然可能需要3-5个工作日 或许更久
I forget cause my head's in a bit of a haze
我记不清了 因为我的头脑有些混乱
Since I let you down I don't know where I am going
自从让你失望后 我不知该何去何从
I don't know where I lost my shoes
我甚至不记得把鞋丢在了哪里
I'm distracted by this one particular shade of blue
却被那一抹特别的蓝色分散了注意
I bet you're wondering if I remember
我猜你一定在怀疑我是否还记得
Oh well I remember just about everything
噢 其实我几乎记得所有事情
Except what time it was
除了此刻几点几分
And where we were oh and one more thing
除了我们身在何处 还有最后一件事
I will tell you what I want what I wanted to say
我要告诉你我的渴望 那些哽在喉间的话语
I will tell you if it's okay if it's okay if it's okay
只要你应允 只要你点头 只要你愿意听
If you come and take my hand I will buy you a pony
若你愿牵我的手 我就为你买匹小马驹
We can cook it for supper
我们可以煮来当晚餐
I know this great recipe for Pony Macaroni
我知道小马通心粉的绝妙配方
Later on we can walk the beach
稍后我们可以漫步海滩
Oh you know that we can walk along the waves out to Greenland
你知道我们可以沿着海浪走向格陵兰
You can bury me there in an icy grave
你可以把我埋葬在那冰封的坟墓里
I'm so hot these days but sometimes oh
这些日子我如此躁动 但有时
I get so cold I've been told
我会冷得发抖 有人告诉我
It's a side effect from staring into the sun too long
这是长久凝视太阳的副作用
If you told me that there was a war I would fight for you
若你告诉我有一场战争 我会为你而战
If you told me that there was a war
若你告诉我有一场战争
I would fight until we were all free
我会抗争直到我们都获得自由
Until we were all free
直到我们都获得自由
I said what about Tuesday night are you free
我问周二晚上你有空吗
My body's not prepared for this
我的身体还没准备好迎接这一切
I can feel my heart beat out of my chest
能感觉到心跳快要冲出胸膛
I apologize if I get heart blood all over your nice floral dress
如果我的心血染红你漂亮的碎花裙 我向你道歉
But it's not my fault so don't blame me don't blame me
但这并非我的过错 所以别责怪我 别责怪我
Don't blame me cause it's not my fault it's your fault
别责怪我 因为这不是我的错 是你的错
Now I'm not saying that we should rush this
我并非在说我们该仓促行事
I'm not suggesting that we should start having kids but maybe
也不是建议现在就生儿育女 但或许
We could think about getting a dog
我们可以考虑养只小狗
Or a fish tank or a jar of squids
或是鱼缸 或是一罐小鱿鱼
Or maybe just a chicken coop full of alligators
要不就养一笼鳄鱼也不错
I will go along with whatever you say
我会顺从你所有的决定
I'm not a details man I just wanna hang around
我不在乎细节 只想陪在你身边
And maybe get a chance to hold your hand
或许还能有机会牵起你的手
Don't tell me I've made a mistake
别告诉我这是个错误决定
I will tell you what I want what I wanted to say
我要告诉你我的渴望 那些哽在喉间的话语
I will tell you if it's okay if it's okay
只要你愿意听 只要还来得及
I will tell you if it's not too late
我会告诉你 若一切尚未迟
If it's not too not too late
若还来得及 还来得及
I will tell you if it's okay if it's okay
只要你愿意听 只要还来得及
If it's okay if it's okay if it's okay
只要你愿意 只要你愿意 只要你愿意