Who Needs You(Remastered 2011) - Queen

I make it half past six you come at seven
我让你六点半来 你七点才来
Always trying to keep me hanging round
总是让我四周乱晃
You little spoilt thing girl you kept me waiting
你总是扫兴 女孩 你总是让我等
Never contemplating my point of view
从来没有考虑我的感受
This comes as no surprise
这并不令人惊奇
I'm a fool for I believed your lies
我一个傻瓜 因为我相信你的谎言
But now I've seen through your disguise
但是现在我看穿你的伪装
Who needs well I don't need who needs you
有何需要 我不需要 你需要谁
Oh I believed you
我相信你
Went on my knees to you
为你跪下
How I trusted you
我怎样信任你
But you turned me down
但是你拒绝了我
But its dog eat dog in this rat race
但这场竞争就是弱肉强食
And it leaves you bleeding lying flat on your face
它让你脸上出血
Reaching out reaching out for a helping hand
伸出援助之手
Where is that helping hand
援助之手在哪里
How I was pushed around
我是如何摆布
Don't let it get you down
不要让这件事击垮你
You walked all over me
你走向我
But don't you ever give in
但你从不曾屈服
Taking one step forward slipping two steps back
向前一步 滑两步回来
Theres an empty feeling that you can't forget
这空虚的感觉 你不能忘记
Reaching out reaching out for a helping for a helping hand
伸出援助之手
When I met you you were always charming
当我遇到你的时候 你总是很迷人
Couldn't sleep at night till you were mine
除非你是我的 不然我夜不能寐
You were oh so so sophisticated
你是如此复杂
Never interested in what Id say
从来没有对我说的感兴趣
I had to swallow my pride
我不得不放弃我的骄傲
So naive you took me for a ride
如此天真 你带了我一程
But now I'm the one to decide
但是现在是我决定
Who needs well I don't need who needs you
有何需要 我不需要 你需要谁