It’s Late(Remastered 2011) - Queen

It's Late (Remastered 2011) - Queen (皇后乐队)

You say you love me
你口口声声说爱我
And i hardly know your name
但我连你名字都记不住
And if i say i love you in the candlelight
如果我在烛光下说爱你
There's no one but myself to blame
那就只能怪我自己
But there's something inside
但我的内心深处保留了一些东西
That's turning my mind away
那正在转移我的思绪
Oh how i could love you
我该如何爱你
If i could let you stay
如果我能够留下你
It's late but i'm bleeding deep inside
已经晚了 但是我的心在滴血
It's late is it just my sickly pride
已经晚了 因为我的过分骄傲吗
Too late even now the feeling seems to steal away
太晚了 即使现在也感到情绪被掏空
So late though i'm crying i can't help but hear you say
太晚了 尽管我哭得不能自拔 但我听见你说
It's late it's late it's late
已经晚了 已经晚了
But not too late
但还有时间
The way you love me
你爱我的方式
Is the sweetest love around
是最甜蜜的爱
But after all this time
但翻过这段时光
The more i'm trying
我越是尝试
The more i seem to let you down
我越让你失望
Now you tell me you're leaving
现在你告诉我你要走了
And i just can't believe it's true
我甚至无法相信
Oh you know that i can love you
你知道我可以爱你
Though i know i can't be true
尽管我知道我不可能认真
Oh you made me love you
你让我爱上你了
Don't tell me that we're through
别说我们彻底结束了
It's late but it's driving me so mad
已经晚了 这令我如此狂躁
It's late yes i know but don't try to tell me that it's
已经晚了 是的我知道但别试着告诉我
Too late save our love you can't turn out the lights
太晚了 拯救不了我们的爱 你不能把灯关掉
So late i've been wrong but i'll learn to be right
很晚了 我经常犯错但我试着改正
It's late it's late it's late
已经晚了 已经晚了
But not too late
但还有时间
I've been so long
我努力了很久
You've been so long
你也努力了很久
We've been so long tryin to work it out
我们努力那么久为了好好在一起
I ain't got long
我失败了
You ain't got long
你也失败了
We gotta know what this life is all about
我们必须明白生命的意义
Too late too late much too late
太晚了 太晚了 实在太晚了
You're staring at me
你正盯着我
With suspicion in your eye
眼里充满疑惑
You say what game are you playing
问我到底在耍什么把戏
What's this that you're saying
你如此问道
I know that i can't reply
我知道无法回答
If i take you tonight
如果今夜带走你
Is it making my life a lie
是否生命会变成一个谎言
Oh you make me wonder
你令我踌躇
Did i live my life alright
我活得是否正确
It's late but it's time to set me free
已经晚了 此刻赐我自由
It's late yes i know but there's no way it has to be
已经晚了 是的我明白 但无路可走
Too late so let the fire take our bodies this night
太晚了 所以今夜让火焰夺走我们的生命
So late so let the waters take our guilt in the tide
很晚了 所以在潮汐中让水洗涤我们的罪恶
It's late it's late it's late it's late
已经晚了 已经晚了
It's late it's late it's late
已经晚了 已经晚了
It's all too late
一切都太晚了