Blue Arrangements - Silver Jews

I see you gracefully swimming with the country club women
我看见你优雅地游弋在乡村俱乐部的贵妇之间
In the Greenwood southside society pool
在格林伍德南区的上流社会泳池里
I love your amethyst eyes and your protestant thighs
我爱你的紫水晶眼眸和新教徒般优雅的双腿
You're a shimmering socialite jewel
你是闪耀的名媛珍宝
From the Carbon Dioxide Riding Academy
从二氧化碳骑术学院
To the children's crusade Marching through the downtown
到儿童十字军游行穿过市中心
Well I think I'd die see if you just said hi to me
我想我会激动致死 若你只是对我轻轻问候
When something breaks it makes a beautiful sound
当某些东西破碎时 会发出绝美的声响
Sometimes I feel like I'm watching the world
有时我感觉自己像个旁观者
And the world isn't watching me back
而世界却从未回望过我
But when I see you I'm in it too
但遇见你的瞬间 我便坠入其中
The waves come in and the waves go back
潮汐涨落 周而复始
And the kids in the corner all covered in dirt
角落里满身尘土的孩子们
Caught trespassing under the moon
在月光下偷偷越界
My father came in from wherever he'd been
父亲突然从某个地方归来
And kicked my s**t all over the room
将我的物品踢得满屋狼藉
All over the room
散落整个房间
All over the room
散落整个房间
The room is dark and heavy with what I want to say
昏暗的房间压抑着我想说的话
I see murals in the radio static and on your blue blue jeans
在收音杂讯和你湛蓝牛仔裤上看见壁画
What would you say if I asked you to run away
若邀你私奔你会如何回答
It's been done so many times I hardly know what it means
这俗套剧情已让我麻木不仁
I took these blue arrangements and threw them in the sea
我将这些忧郁的布置 尽数抛入深海
When older waves from older caves brought them back to me
古老岩洞涌来的浪 又将它们推回我胸怀
I took these blue arrangements and stored them on a shelf
我将这些忧郁的布置 重新搁置在木架
With coins on the mantle and time in a candle in the end a boy raises himself
壁炉硬币与烛光里 男孩终将自己抚养长大