We Are Real - Silver Jews

Up the hill past 694 at the stone wall make a left
沿着山路驶过694号 在石墙处左转
And I will see you soon my friend
我们很快会重逢 我的朋友
If these old directions still direct oh yeah
若这些旧路线依然指引方向
If these old directions still direct
若这些旧路线依然指引方向
Is the problem that we can't see or is it that the problem is beautiful to me
是我们视而不见 还是这困境本就迷人
Birds of Virginia are flying within you
弗吉尼亚的飞鸟在你心中翱翔
Like background singers they all come in threes
如同和声伴唱 总是三三两两
Like background singers they all come in threes
如同和声伴唱 总是三三两两
Won't soul music change now that our souls have turned strange
当灵魂变得陌生 灵歌是否也会改变
Once a day twice a day
一日复一日 周而复始
When on and off collide
当聚散交织碰撞
We'll set our souls aside and walk away
我们将灵魂暂放 转身离去
We've been raised on replicas
我们成长于复制品的世界
Of fake and winding roads
虚假蜿蜒的道路
And day after day up on this beautiful stage
日复一日 在这华丽的舞台
We've been playing tambourine for minimum wage
我们为微薄薪水摇响铃鼓
But we are real real
但我们真实存在
I know we are real
我知道我们真实不虚
Repair is the dream of the broken thing
修补是破碎之物的梦想
Like a message broadcast on an overpass
如同天桥上传来的讯息广播
All my favorite singers couldn't sing
我最爱的歌手们全都失声
All my favorite singers couldn't sing
我最爱的歌手们全都失声
My ski vest has buttons like convenience store mirrors
我的滑雪背心纽扣像便利店镜子
And they help me see
它们助我看清真相
That everything in this room right now is a part of me oh yeah
此刻房间里的一切 都是我灵魂的碎片
Is a part of me
都是我存在的印记
Won't soul music change now that our souls have turned strange
当灵魂变得陌生 灵歌是否也会改变
Once a day twice a day
一日复一日 周而复始
When on and off collide
当聚散交织碰撞
We'll set our souls aside and walk away
我们将灵魂暂放 转身离去
Realizing is how it feels
觉醒的瞬间 方能体会
Inside when it happens to you
当命运降临时的颤栗
So I took a shot of sugar like snow dumped into the blood
我饮下一口糖霜 如雪落血脉般清冽
And children wander off into the ultra-economic
孩童们游荡进超经济主义的荒原
But we're real
但我们真实存在
We are real
我们如此真实
I know we are real
我知道我们真实不虚
I know we are real
我知道我们真实不虚
I know we are real real real real real
我知道我们真实无虚 千真万确