The Boy With The Gun - David Sylvian

He knows well his wicked ways
他深知自己的邪恶
A course of bitterness
痛苦的过程
A grudge held from his childhood days
他从小就心怀怨恨
As if life had loved him less
仿佛生活不再那么爱他
Reading down his list of names
仔细阅读他的名单
He ticks them one by one
他一个一个地打勾
He points the barrel at the sky
他把枪口对准天空
Firing shots off at the sun
对着太阳射击
"I am the law and I am the King
我是法律我是国王
I am the wisdom listen to me sing"
我就是智慧听我歌唱
He carves out the victim's names
他刻下了受害者的名字
In the wooden butt of the gun
在枪炮的木制枪托里
He leans well back against the tree
他向后靠在树上
He knows his Kingdom's come
他知道他的王国降临了
He'll breath a sigh self satisfied
他会叹息一声沾沾自喜
The work is in good hands
工作交给好的人
He shoots the coins into the air
他把硬币扔向空中
And follows where the money lands
财源滚滚来
"I am the law and I am the King
我是法律我是国王
I am the wisdom listen to me sing"
我就是智慧听我歌唱
He pauses at the city's edge
他在城市边缘驻足
Of hellfire and of stone
地狱之火和石头
He summons up the devil there
他召唤了恶魔
To give him courage of his own
给他自己的勇气
He'll free the sinners of deceit
他会解放虚伪的罪人
They'll hear his name and run
他们听到他的名字就会逃跑
His justice is his own reward
他的正义就是他自己的奖赏
Measured out beneath the sun
沐浴在阳光下
"I am the law and I am the King
我是法律我是国王
I am the wisdom listen to me sing"
我就是智慧听我歌唱
And my name's on the gun
我的名字刻在枪上