Weather Report - Fishmans

Weather Report - Fishmans (フィッシュマンズ)

詞：佐藤伸治

曲：佐藤伸治

東京地方に大雨が降り続けて
在东京地方一直下着大雨
部屋の中に居続けることもあるさ
有过一直呆在房间里的时候
まるで魚になった気分だよ
仿佛变成了一条鱼
まるで水槽の中の魚
简直像水缸里的鱼
まるで泳がない魚
简直像不会游泳的鱼
台風の夜は風が吹き続けて
台风的夜晚风一直在吹
紙ふぶきをまきちらすこともあるさ
也有把纸撕烂过的时候
風にのっかってね
乘着风
風にのっかってね
乘着风
紙ひこうきをとばし
扔一个纸飞机
続けることもあるさ
也有持续飞的时候
何だか夢のある
总会相信
ことだと信じてます
还会有梦
風が吹き続けて
风一直在吹
いつもここにいるよ
一直在这里
何かいいことがなかったけなあ
有什么好事情呢
何か
有什么
風を止めたいなあ
想停止这阵风
どっか遠くへ行きたいなあ
想去远方
風を呼びたいなあ
想呼叫风
このままこうしてもいたいなあ
想就这样下去
東京地方に青空が広がって
东京地方天晴了
春なのに25度を越
明明是春天却有
えていこうとするような時もあるさ
想努力超过25度的时候
あるさ
也有
なんだかそれはデート日和なんだ
感觉那就像约会的日子
風が吹き続けて
风一直在吹
いつもここにいるよ
一直在这里
何かいいことがあったはずさ
肯定有什么好事情
風が吹き続けて
风一直在吹
いつもここにいるよ
一直在这里
だれかがいつもそばにいたはずさあ
有谁肯定一直在身边