Music For Lovers(Album Version) - Nina Simone

There is music for lovers
恋人之间有美妙乐章
It to be found
它无处不在
In the sound
在声音里
Of a sigh
叹息之中
And there's music for lovers
恋人之间亦有美妙乐章
In the hush-a-bye dreams
在那摇篮曲般的梦境里
Of a child
孩子的
When the whole world discovers
当全世界都已明了
That love's the only thing worthwhile
唯有爱意最是珍贵
Then there'll be music for everyone
那时 音乐将为众人奏响
And the whole world will smile
整个世界都将绽放笑容
In the willow tree
在那垂柳枝头
Made for you and me
只为你我而生
There's a silver symphony of birds
鸟儿唱出银色乐章
When the poets rhyme
当诗人吟咏诗行
In the summer time
在那夏日时光
You'll hear melodies
你会听见旋律
In the words
在言语之间
There is music for lovers
恋人之间有美妙乐章
It to be found
它无处不在
In the stream
在潺潺溪流里
Running wild
自由奔放不羁
And there's music for lovers
恋人之间亦有美妙乐章
In the hush-a-bye dreams
在那摇篮曲般的梦境里
Of you child
关于你 孩子
When the whole world discovers
当全世界都已明了
That love is the only thing worthwhile
爱是唯一值得追寻的珍宝
There'll be music for everyone
届时，音乐将为每个人奏响
And the whole world will smile
整个世界都将绽放笑颜