グッド・バイ・マイ・ラブ (再见我的爱人) - Ann Lewis

グッド・バイ・マイ・ラブ (再见我的爱人) - Ann Lewis

词：なかにし礼

曲：平尾昌晃

グッバイ・マイ・ラブ この 街角で
再见了我的爱人 在这个街角对你说
グッバイ・マイ・ラブ
再见了我的爱人
歩いてゆきましょう
迈步向前走吧
あなたは 右に 私は 左に
你在右边 而我在左边
ふりむいたら 負けよ
回头望的话就输给你了
グッバイ・マイ・ラブ も 一度抱いて
再见了我的爱人 再一次抱紧你
グッバイ・マイ・ラブ 私の 涙を
再见了我的爱人 我的眼泪
あなたの 頬で ふいているのよ
在你的脸上滴落
泣きまねじゃないの
好像你也在哭泣
忘れないわ あなたの 声
无法忘记啊 你的声音
やさしい 仕草 手のぬくもり
温柔的举止 手心的温度
忘れないわ くちづけのとき
无法忘记啊 接吻的时候
そうよあなたの あなたの 名前
是啊 你的 你的名字
Good bye my love
再见了我的爱人
I'll never forget you
我将永远不会忘记你
And please oh please
也希望你
Say you'll never forget me
不要把我忘记
We can meet again someday
也许我们将来还会有见面的一天 不是吗
グッバイ・マイ・ラブ 二人の 恋が
再见了我的爱人 如果两个人的恋爱
グッバイ・マイ・ラブ 真実ならば
再见了我的爱人 是真实的话
いつかは 逢える これが 本当の
总有一天会相遇吧 这不是真正的再见
さよならじゃないの
不是吗
忘れないわ あなたの 声
无法忘记啊 你的声音
やさしい 仕草 手のぬくもり
温柔的举止 手心的温度
忘れないわ くちづけの 時
]无法忘记啊 接吻的时候
そうよあなたの あなたの 名前
是啊 你的 你的名字
もちろんあなたの あなたの 名前
当然 还有你的 你的名字让我铭记