Ouch!(2006 Remaster) - The Rutles

Ouch! (2006 Remaster) - The Rutles
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ouch you're breakin' my heart
痛 你正伤透我的心
Ouch I'm fallin' apart
痛 我正支离破碎
Ouch ow ow ouch
痛 噢噢痛彻心扉
(When)
(当)
When we first met I must admit
初次相遇时我必须承认
(When we first met)
(当初次相遇)
I fell for you right from the start
我对你一见倾心
(I must admit I fell for you right from the start)
(我必须承认 从一开始就为你沦陷)
(Now)
(此刻)
Now when we meet all kinds of things
如今每次相遇 总掀起波澜万千
(Now when we meet)
(如今每次相遇)
It seems to upset the apple cart
仿佛打翻甜蜜的果篮
(All kinds of things it seems to upset the apple cart)
(万千波澜 打翻甜蜜果篮)
Ouch don't desert me
痛啊 别弃我而去
Ouch please don't hurt me
痛啊 请别伤我心
Ouch ow ow ouch
痛 噢噢痛彻心扉
(What)

What is this thing called love
这所谓爱情究竟为何物
(What is this thing )
(这所谓)
Why do they say it makes the world go 'round
为何世人说它让世界转动
(Called love Why do they say it makes the world go 'round )
(爱情 为何世人说它让世界转动)
(I)
(我)
I can't explain the way I feel for you
对你这份悸动我难以言说
(I can't explain)
(我难以言说)
My feet don't touch the ground
我欢喜得飘飘欲仙
(The way I feel for you my feet don't touch the ground)
(对你的感觉让我如坠云端)
Ouch don't desert me
痛啊 别弃我而去
Ouch please don't hurt me
痛啊 请别伤我心
Ouch ow ow ouch
痛 噢噢痛彻心扉
(When)
(当)
When we first met I must admit
初次相遇时我必须承认
(When we first met)
(当初次相遇)
I fell for you right from the start
我对你一见倾心
(I must admit I fell for you right from the start)
(我必须承认 从一开始就为你沦陷)
(Now)
(此刻)
Now when we meet all kinds of things
如今每次相遇 总掀起波澜万千
(Now when we meet)
(如今每次相遇)
It seems to upset the apple cart
仿佛打翻甜蜜的果篮
(All kinds of things it seems to upset the apple cart)
(万千波澜 打翻甜蜜果篮)
Ouch don't desert me
痛啊 别弃我而去
Ouch please don't hurt me
痛啊 请别伤我心
Ouch ow ow ouch
痛 噢噢痛彻心扉
Ouch don't desert me
痛啊 别弃我而去
Ouch please don't hurt me
痛啊 请别伤我心
Ouch ow ow ouch
痛 噢噢痛彻心扉