Doubleback Alley(2006 Remaster) - The Rutles

Doubleback Alley (2006 Remaster) - The Rutles
以下歌词翻译由文曲大模型提供
People were proud in Doubleback Alley
双回巷的人们活得骄傲自豪
Neighbors were loud but ever so pally
邻里喧闹却情同手足
People would shout joking about
人们嬉笑打闹 开着玩笑
The smoke and the soot mother would put
烟尘弥漫中 母亲总会
The milk bottles out
摆出牛奶瓶
We had a good time in Doubleback Alley
我们在双回巷度过美好时光
With fences to climb and Father O'Malley
翻越栅栏 听奥马利神父
To clip your ear and steer you clear
揪着耳朵教导你人生正道
Of the funny man in the ice cream van
想起冰淇淋车里的怪叔叔
Who talked so queer
说着古怪的话语
Doubleback Alley takes me back
双回巷带我回到过去
And in my mind I see
眼前浮现的是
Happy smiling faces if I flog my memory
记忆中一张张欢笑的容颜
Plenty to do in Doubleback Alley
双回巷里乐趣无穷
Play peek-a-boo with Saccharine Sally
和甜心莎莉玩捉迷藏
Bouncing a ball against a wall
对着墙壁拍皮球
Showing her drawers "You come indoors"
她掀起裙摆 "快进屋来"
Her dad would call
她父亲会这样呼唤
Aah

La la la laa

Laa

La la la laa

Doubleback Alley takes me back
双回巷带我回到过去
And in my mind I see
眼前浮现的是
Happy smiling faces if I flog my memory
记忆中一张张欢笑的容颜
Stinking of gin in Doubleback Alley
杜伯贝克巷里 飘着杜松子酒气
Grinning a grin in Doubleback Alley
杜伯贝克巷中 人人咧着嘴笑
Kick a dustbin bingo to win
踢翻垃圾桶 像中彩票般欢闹
Windows to break mother would take
砸碎玻璃窗 母亲总会
The milk bottles in
把牛奶瓶收好
Doubleback Alley takes me back
双回巷带我回到过去
And in my mind I see
眼前浮现的是
Happy smiling faces if I flog my memory
记忆中一张张欢笑的容颜
Doubleback Alley takes me back
双回巷带我回到过去
And in my mind I see
眼前浮现的是
Happy smiling faces if I flog my memory
记忆中一张张欢笑的容颜
Doubleback Alley
双回巷