만년설 (Feat. ESBEE) - 김박첼라

만년설 (Feat. ESBEE) - 김박첼라 (Kim Park Chella)/ESBEE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：김박첼라/아날로그 소년

曲：김박첼라/Esbee/Humbert

첫 눈에 알아봤어
第一眼就认出了你
내 사람이 바로 너인걸
你就是我的人
작은 눈 깜빡임까지
连细微的眨眼都不曾错过
절대 놓칠 수가 없었지
我绝对不能错过你
단 한 순간 그래 네가 날 향해
就在那一瞬间 你朝我
고갤 돌리는 그 순간
转过头的那一瞬间
딱 한 눈에 통하는 게 있다고
有一种默契只需一眼
서로 말 안 해도 다 알잖아
就算彼此不说话 也都明白的呀
네 눈을 보면 오랜동안
看着你的眼睛 似乎明白了
내가 바래온 게 뭔지 알 것 같아
就能知道我长久以来的愿望
네 눈을 보면 참 오랫동안
看着你的双眼 真的过了好久好久
너에게로 가는 마음만을
那颗朝着你而去的心
쌓아온 것 같아
似乎已经积攒了很久
왜 아직 못 알아 보니
为什么到现在还没有发现呢
난 이렇게 널 향해 멀리 왔는데
我都已经如此这般朝着你走了这么远
하얀 입김까지도 얼어붙는 것 같아
就连白色的呼吸 都仿佛要冻结了
단 한순간 그래 내가 널 향해
就在那一瞬间 我朝你走去
걸어가는 바로 그 순간
就在那一步一步走向你的瞬间
딱 한 눈에 알아볼 수 있다고
只要一眼就能认出
숨김없이 다 말해주겠니
你会毫无保留地告诉我吗
네 눈을 보면 오랜동안
看着你的眼睛 似乎明白了
내가 바래온 게 뭔지 알 것 같아
就能知道我长久以来的愿望
네 눈을 보면 참 오랫동안
看着你的双眼 真的过了好久好久
너에게로 가는 마음만을
那颗朝着你而去的心
쌓아온 것 같아
似乎已经积攒了很久
만년이란 긴 시간동안
在漫长的万年时光中
오직 널 기다리고만 있었어
我只是一直在等待你
그런데 아직도 넌 모르니
然而你至今仍未察觉
내 맘을 이런 맘을
我的这份心意
왜
为什么
네 눈을 보면 오랜동안
看着你的眼睛 似乎明白了
내가 바래온 게 뭔지 알 것 같아
就能知道我长久以来的愿望
네 눈을 보면 참 오랫동안
看着你的双眼 真的过了好久好久
너에게로 가는 마음만을
那颗朝着你而去的心
쌓아온 것 같아
似乎已经积攒了很久