yes，no - LOGiC

yes,no - LOGiC
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶健

曲∶LOGiC

自分の事も分かんない
连自己的事情都一知半解
僕なんかに分かる気がしない
像我这样的人又怎会明白
いつまでも逃げて走り去るつもりだった
曾打算永远逃避着仓惶远去
これっぽっちも嫌じゃない
其实丝毫也没有感到厌烦
夜風に当たる様な想いで
怀着沐浴夜风般的心情
そっとそっと何もかも包み込むように
轻轻地将一切温柔包裹
-それは優しさだった-
-那便是名为温柔的存在-
“yes,no”霞む
"是或否"逐渐模糊
Yesの答えをどうか見せてくれよ
请让我看到那个肯定的答案吧
儚い言葉も何時もの言葉さえも
无论是虚幻的话语 还是往日熟悉的言辞
君の香りが忘れさせないんだよ
你的气息都让我难以忘怀
昨日の事も未完結
昨日的事仍悬而未决
夢から覚めてもまだ深い傷
即便从梦中惊醒伤痕依旧深刻
手に入れると同時に何かをまた失うんだ
在获得某物的同时 也必将失去些什么
小さな小さな幸せに支えられていた
曾被微不足道的小小幸福支撑着
-それは暖かかった-
-那便是温暖的慰藉-
“yes,no”刻むケースの
"是或否"铭刻在匣中
連続みたいなものなんだな
仿佛无尽的连锁循环
でも大丈夫だよもう大丈夫だよ
但没关系的 现在已经不要紧了
本当の宝物見付けてみせるよ
我会让你看到真正珍宝的所在
気分屋だな選択肢
随心所欲的选择题
正しいと思えばそれでいい
只要认为正确便已足够
いつか大人になって分かる時が来るさ
待到长大成人之时自会明白
多分これが本望で
或许这便是衷心所愿
いつもと変わらない表情で
用与往常无异的平静神情
平静を装う風が奪い去ってゆく
伪装从容的风却将一切席卷而去
-それは偽りだった-
-那不过是虚伪的假象-
“yes,no”迷う
"是或否"陷入迷茫
Yesの答えをどうか見付けてくれよ
请一定要找到那个肯定的答案啊
“yes,no”揺らぐ
"是或否"摇曳不定
言葉の答えと微笑む君と僕と
言语的答案与相视而笑的你和我
でも大丈夫だよもう大丈夫だよ
但没关系的 现在已经不要紧了
その笑顔作る必要今無くていいんだよ
不必强颜欢笑也没关系啊
今は無くていいんだよ
此刻不必勉强也没关系啊