one step further - 梶裕貴

one step further - 梶裕貴 (かじ ゆうき)

作詞：渡部紫緒

作曲：ryo（supercell）

何してても?どこに居ても
无论做什么 不管在哪里
いつもどこかで?逃げる道?考えては
总是无意识的考虑逃避
やるしかない?わかってるのに
明明知道非做不可
最後にいつも怖気づく俺だったけど
最后我总是胆怯
導かれた?おまえとの不思議な出会いが
被命运引导 和你踏上不可思议的旅途
何でもできる?そんな気にさせてくれたんだ
让我感觉什么都能可以
まっすぐ?まっすぐ?道を照らし出すように
笔直笔直的道路仿佛被照亮
きみならできるんだと?背中を押された
在后面鼓励我，我可以做到
ゴールは?まだまだ?遥か遠くだとしても
即使目标还相距甚远
あの時?交わした約束?目指して
向着那个时候约定的目标出发
なにか違う?どこか違う
哪里有什么不同
モヤついたまま?迷う胸?ごまかしては
怀着纠结
今しかない?わかってても
明明知道是现在
ヘラヘラ笑い?やり過ごす?俺だったけど
却一直傻笑的我
どんなときも素直なおまえとの時間が
就是这种时候 和坦率的你在一起的时间
かけがえの無い?信頼と強さくれたから
给了我不可替代的信心和力量
まっすぐ?まっすぐ?踏み出す一歩恐れず
一直一直不要害怕踏出一步
大丈夫、大丈夫と?言い聞かせるように
没关系，没关系，就是这么告诉自己的
歩みは?まだまだ?少しずつだとしても
就是只是踏出小小的一步
あの日を?乗り越えて?俺も変われる
跨越的那一天 我也能改变
与えられた運命?引き離されても
被命运被拉开
感じている?思いは同じ
却感受到同样的感觉
立ち止まってる?暇なんかない!
哪有时间停下脚步!
まっすぐ?まっすぐ?恐れも迷いもなく
一直一直畏惧也毫不犹豫
今より?もっと確かな?力従えて
率领比现在更强大的力量
ゴールは?まだまだ?遥か遠くだとしても
即使目标还相距甚远
あの時?信じた世界を?目指して
向着那个时候我相信的世界出发
おわり