Ooh Las Vegas(Alternate Version) - Gram Parsons

Ooh Las Vegas (Alternate Version) - Gram Parsons
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ooh Las Vegas
哦 拉斯维加斯
Ain't no place for a poor boy like me
这繁华之地 容不下我这般穷小子
Ooh Las Vegas
哦 拉斯维加斯
Ain't no place for a poor boy like me
这繁华之地 容不下我这般穷小子
Every time I hit your crystal city
每次踏入这座水晶之城
You know you're gonna
你总会
Make a wreck out of me
让我彻底迷失自己
Well the first time I lose
当我第一次输光所有
I drink whiskey
我饮下威士忌
Second time I lose I drink gin
第二次输 我灌下杜松子酒
Third time I lose I drink anything
第三次输 我什么酒都吞
'Cause I think I'm gonna win
只因幻想翻盘在手
Ooh Las Vegas
哦 拉斯维加斯
Ain't no place for a poor boy like me no
这纸醉金迷之地 岂容我这穷小子停留
Ooh Las Vegas
哦 拉斯维加斯
Ain't no place for a poor boy like me
这繁华之地 容不下我这般穷小子
Every time I hit your crystal city
每次踏入这座水晶之城
You know you're gonna make a wreck
你总会让我支离破碎
Out of me
彻底崩溃
Well the queen of spades
黑桃皇后
Is a friend of mine
是我的老友
The queen of hearts is a b***h
红心皇后却刻薄无情
Someday when I clean up my mind
待我清醒之时
I'll find out which is which
自会辨明真假
Ooh Las Vegas
哦 拉斯维加斯
Ain't no place for a poor boy like me
这繁华之地 容不下我这般穷小子
Ooh Las Vegas
哦 拉斯维加斯
Ain't no place for a poor boy like me
这繁华之地 容不下我这般穷小子
Every time I hit your crystal city
每次踏入这座水晶之城
You know you're gonna make a wreck
你总会让我支离破碎
Out of me
彻底崩溃
Well I spend all night with the dealer
整夜与庄家周旋
Tryin' to get ahead
拼命想翻身
Spend all day at the Holiday Inn
整日困在假日旅馆
Trying to get out of bed
挣扎着爬起床
Ooh Las Vegas
哦 拉斯维加斯
Ain't no place for a poor boy like me
这繁华之地 容不下我这般穷小子
Ooh Las Vegas
哦 拉斯维加斯
Ain't no place for a poor boy like me
这繁华之地 容不下我这般穷小子
Every time I hit your crystal city
每次踏入这座水晶之城
You know you're gonna make a wreck out of me
你总让我支离破碎