I Never Thought(LP版) - Chuck Berry

I Never Thought (LP版) - Chuck Berry (查克·贝里)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You know I never really thought some things
未曾想过某些事情
Would ever really come to be
竟会真实降临
'Cause I don't bother nobody and don't nobody bother me
我不招惹是非 是非也不来扰我
I went down in Mississippi
我南下密西西比
I asked Mister Charlie about my roots
向查理先生询问我的根脉
He said "Turn around bend over
他说"转过身弯下腰
Boy they're right here in my boots"
小子 它们就在我靴底"
You know I never thought a thing like that
我从未想过这种事情
Would ever really come to be
竟会真实降临
'Cause I don't bother nobody and don't nobody bother me
我不招惹是非 是非也不来扰我
I asked a policeman the time
我向警察询问时间
He swung and crowned me with his stock
他却用警棍猛击我头顶
I managed to walk away so glad it weren't twelve o'clock
踉跄逃离时暗自庆幸 幸好不是午夜钟响
You know I never thought a thing like that
我从未想过这种事情
Would ever really come to be
竟会真实降临
'Cause I don't bother nobody and don't nobody bother me
我不招惹是非 是非也不来扰我
My girl friend's datin' this here guy
我女友正与这男人约会
Who's goin' out with some man's wife
而他竟与有夫之妇暧昧
I lost my girl the wife her husband the guy he lost his life
我失去她 那妻子失去丈夫 这男人最终丧命
You know I never thought a thing like that
我从未想过这种事情
Would ever really come to be
竟会真实降临
'Cause I don't bother nobody and don't nobody bother me
我不招惹是非 是非也不来扰我
I used to have a Ford Torino and at that time I had a chick
曾开着福特都灵 那时还有个姑娘相伴
She used to get her kicks just askin' me to flick my Bic
她总爱让我点烟 以此为乐
You know I never thought a thing like that
我从未想过这种事情
Would ever really come to be
竟会真实降临
'Cause I don't bother nobody and don't nobody bother me
我不招惹是非 是非也不来扰我
My grandpa drove a horse and buggy but my father used the train
祖父驾着马车赶路 父亲却乘火车远行
I worked and bought a Cadillac but my son he drives a plane
我辛苦攒钱买凯迪拉克 儿子却开起了飞机
You know I never thought a thing like that
我从未想过这种事情
Would ever really come to be
竟会真实降临
'Cause I don't bother nobody and don't nobody bother me
我不招惹是非 是非也不来扰我