Wuden’t Me(LP版) - Chuck Berry

Wuden't Me (LP版) - Chuck Berry (查克·贝里)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Old boy he ran a little stop sign in the south
南方小镇闯红灯 老男孩惹上麻烦
And he got in deeper trouble with his mouth
祸从口出雪上加霜 处境愈发艰难
They wouldn't let him phone or make a bail
不许打电话 也不准保释
Just let him sit there in that Delford County jail
德尔福德郡监狱里 枯坐着等待
It wudn't me it wudn't me
不是我 真的不是我
I'm so glad it wudn't me
谢天谢地不是我
No phone no bail no plea
没电话 没保释 没申诉
Oh I'm so glad it wudn't me
哦 真庆幸那人不是我
He had to break out of that Delford County jail
他不得不越狱逃出德尔福德郡监狱
They put a Grand Dragon posse on his trail
他们派出三K党追捕队紧追不舍
And seven Alabama bloodhounds in a line
七条阿拉巴马猎犬排成一列
Buckin' and barkin' for a bite of his behind
狂吠着要撕咬他的屁股
It wudn't me it wudn't me
不是我 真的不是我
I'm so glad it wudn't me
谢天谢地不是我
Hung posses ain't my cup o'tea
追捕团伙可不是我的菜
Oh I'm so glad it wudn't me
哦 真庆幸那人不是我
He was streakin' through the Delta double three
他正飞速穿越三角洲公路
But them hungry hounds was gainin'on his lee
但饥饿的猎犬正步步紧逼
His feet was playin' "Louisiana Bound"
他的双脚奏响"路易斯安那逃亡曲"
Lord you help me pick 'em up I'll put 'em down (Amen)
主啊 您帮我抬起脚 我自会迈步向前（阿门）
It wudn't me it wudn't me
不是我 真的不是我
I'm so glad it wudn't me
谢天谢地不是我
Prayin' ain't no sure guarantee
祈祷也未必能保平安
Oh I'm so glad it wudn't me
哦 真庆幸那人不是我
He was streakin' through the Delta stridin' wide
他狂奔穿越三角洲 大步流星
But that leadin' hound was meters from his hide
但领头猎犬离他仅咫尺之遥
Lord bless my feet don't let 'em go corrupt
主啊 保佑我的双脚 别让它们堕落
I'll lay 'em down as fast as you can pick 'em up
你刚抬起脚 我就能更快放下
It wudn't me it wudn't me
不是我 真的不是我
I'm so glad it wudn't me
谢天谢地不是我
Just meters from a canine jubilee
警犬狂欢近在咫尺
Oh I'm so glad it wudn't me
哦 真庆幸那人不是我
He reached a highway through the ticket on the side
他沿着罚单指引逃上公路
And a trucker came along and let him ride
幸得卡车司机伸出援手
But as he settled down to thank him for no harm
正欲道谢安然无恙时
He saw a swasti-KKK band on his arm
却瞥见司机臂上纳粹纹章
That's when he knew he had to get on help his self
此刻他明白必须自救
'Stead if sittin' pinnin' it on somebody else
而非坐等他人承担罪责
He hung a left into that thicket 'cross the fence
他左转钻进了篱笆那边的灌木丛
And ain't nobody ever sawed or seen him since
从此再没人见过他的踪影
It wudn't me it wudn't me
不是我 真的不是我
I'm so glad it wudn't me
谢天谢地不是我
It ain't quite my kinda cup o'tea
这可不是我喜欢的调调
Jeez I'm glad it wudn't me
老天 幸好不是我
It wudn't me it was not me
不是我 绝对不是我
I'm so glad it wudn't me
谢天谢地不是我
It just ain't my kinda cup o'tea
这可不是我的那杯茶
Jeez am I glad it wudn't me
天呐 真庆幸那人不是我