Real Late Starter(Album) - Nerina Pallot

Real Late Starter - Nerina Pallot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I woke up late today
今早我又睡过头
Actually I do that everyday
其实每天都是这样
Got no place to be seen
无处可去
I'm not part of a scene
不属于任何圈子
I'm a genius loser
我是个天才般的废柴
Keeping counsel with my own opinion
只听从自己内心的声音
President of the state that I'm in
活在自己世界的总统
Should I just stay in bed
要不要干脆赖床不起
Should I live in my head
我该活在自己的世界里吗
Oh God so many questions to ask
天啊 有太多问题想问
Oh you could call me lazy
你可以说我懒散
I think of it as taking my time
我觉得这只是从容不迫
'Cos I don't want to do what
因为我不想做那些
I don't want to do
我不愿做的事
I'm the queen refusenik
我是拒绝女王
But oh my God if
但天啊如果
I was somebody I'd be doing it all just fine
我是别人 我定能事事完美
But I'm a real late starter
可我是个迟到的开始者
So I'm making up for lost time
所以正弥补逝去的时光
Oh my God if
噢天啊如果
I was somebody you'd be kissing my arse right now
我是别人 你现在该对我俯首帖耳
But I'm so polite
但我如此彬彬有礼
I do it all of the time
我总是这样浑浑噩噩
I missed my calling in life
错过了人生的召唤
Oh well
唉 算了
Day by day I wonder
日复一日我都在想
If I will be torn asunder
是否会被撕成碎片
By these things that I know that nobody else knows
被这些无人知晓的心事
Or maybe it's the drinking
或许该怪酒精作祟
I guess we should consult a Bible
我想我们该去查查圣经
Everybody needs a sign or
人人都需要某种指引
Bless the birds and the bees
愿鸟儿与蜜蜂得蒙恩泽
The flowers and trees
还有繁花与绿树
And blessed be the slacker
更要祝福我们这些懒散的人
But oh my God if
但天啊如果
I was somebody I'd be doing it all just fine
我是别人 我定能事事完美
But I'm a real late starter
可我是个迟到的开始者
So I'm making up for lost time
所以正弥补逝去的时光
Oh my God if
噢天啊如果
I was somebody you'd be kissing my arse right now
我是别人 你现在该对我俯首帖耳
But I'm so polite
但我如此彬彬有礼
I do this all of the time
这种事我总在做
I missed my calling in life
错过了人生的召唤
And you must be having a laugh
你一定是在开玩笑吧
Oh God you're having a laugh
天啊你绝对在开玩笑
No point in worrying if my day's a disaster
何必担心今天是否过得一团糟
Inside my little head I'm happy ever after
在我小小的脑袋里 我永远幸福快乐
Yes I am
是的 我就是这样
Oh my God if
噢天啊如果
I was somebody I'd be doing it all just fine
我是别人 我定能事事完美
But I'm a real late starter
可我是个迟到的开始者
So I'm making up for lost time
所以正弥补逝去的时光
Oh my God if
噢天啊如果
I was somebody you'd be kissing my arse right now
我是别人 你现在该对我俯首帖耳
But I'm so polite
但我如此彬彬有礼
I missed my calling in life
错过了人生的召唤
Oh my God if
噢天啊如果
I was somebody I'd be doing it all just fine
我是别人 我定能事事完美
But I'm a real late starter
可我是个迟到的开始者
So I'm making up for lost time
所以正弥补逝去的时光
Oh my God if
噢天啊如果
I was somebody you'd be kissing my arse right now
我是别人 你现在该对我俯首帖耳
But I'm so polite
但我如此彬彬有礼
I do this all of the time
这种事我总在做
I missed my calling in life
错过了人生的召唤
Oooh what of my life
噢 我的人生啊
Yeah well
是啊 好吧