16月の渚 - ジューシィ・フルーツ

16月の渚 - ジューシィ・フルーツ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森雪之丞

曲：柴矢俊彦

太陽にからだ中
让阳光亲吻全身
くちづけされて
沐浴炙热的温度
さざ波に逃げ込んだ
你躲进层层涟漪里
君は人魚さ
化作一尾美人鱼
デッキチェアーで
躺在甲板躺椅上
ビール飲み干し
将啤酒一饮而尽
これは夢なんだと思うよ
恍惚间觉得这只是一场梦
自分の方が愛してるって
互相争执谁爱得更深
言い争ううちが恋だね
这般幼稚才是恋爱的真谛
このまま(もしも)
若此刻(突然间)
ピカリと(来たら)
光芒闪过(若降临)
悲しい別れはないさ
就不会有悲伤别离
サングラスに飛び散る
飞溅在墨镜上的
雫のせいで
晶莹水珠作祟
罪作りな太陽
这罪恶的太阳啊
ふたつにふえる
竟分裂成两轮
濡れたまんまで
浑身湿透地扑来
抱きついてくる
紧紧将我拥抱
君のドラマは魅力的さ
你的故事总充满致命诱惑
この倖せがずっと続くと
误以为这份幸福能永恒延续
誤解しあえるのが夢だね
互相欺骗才是梦境的模样
いつかは(きっと)
终有一日(颜料终)
絵の具も(落ちて)
色彩斑驳(会褪去)
無口な墨絵になるさ
化作沉默的水墨画
このまま(もしも)
若此刻(突然间)
ピカリと(来たら)
光芒闪过(若降临)
悲しい別れはないさ
就不会有悲伤别离
からだを(脱いで)
褪去衣衫(彼此相)
重ねる(ハートは)
身心交叠(融的心)
銀河で倦怠期前
在银河中迎来倦怠期前