涙は悲しさだけで、出来てるんじゃない - ムーンライダーズ

涙は悲しさだけで、出来てるんじゃない - ムーンライダーズ (moonriders)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：鈴木慶一

曲：岡田徹

君はぼくの休日ぼくの海辺
你是我的休假日 我的海岸线
これは運命なんかじゃない
这绝非命运的安排
わからない?
不明白吗?
ぼくは君のハンカチーフ
我愿成为你的手帕
涙をふくために生きている
只为拭去泪痕而存在
気にすることはない
不必为此困扰
もし君になれたら今すぐにも
若此刻就能化为你
ぼくを抱きしめてしまうだろう
定会立即将我紧紧拥抱
好きと言って
说出爱意吧
君はぼくの病院ぼくのドラッグ
你是我的医院 我的药物
心を醒ましてくれるはなせない
唤醒心灵却难以启齿
ぼくは君のアンダーウェア
我愿成为你的贴身衣物
いつでも脱ぎすてるためにいる
随时等待被褪去那一刻
気にすることはない
不必为此困扰
もしぼくになれたら今すぐにも
若此刻就能成为我
この気持ちわかってしまうだろう
定会立即懂得这份心情
そんな時
那个时刻
人とくらべてみると
与他人相比之时
しあわせちょっと足りないけど
虽然幸福略显不足
すてきな店や街
那些华美的店铺街道
ビーチやゲレンデ
海滩与滑雪场
知らないけど
虽未曾见过
涙は悲しさで出来てるんじゃない
泪水并非完全由悲伤凝结
もし君が年老いて動かなくても
倘若你年迈体衰无法行动
ぼくは
我也会
死んでゆくわけにはいかない
绝不能就此逝去
人とくらべてみると
与他人相比之时
しあわせちょっと足りないけど
虽然幸福略显不足
すてきな店や街
那些华美的店铺街道
ビーチやゲレンデ
海滩与滑雪场
知らないけど
虽未曾见过
涙は悲しさだけで
泪水并非仅由悲伤
悲しさで出来てるんじゃない
仅凭悲伤就能凝结而成