Love of Mine - Nickel Creek

Love of Mine - Nickel Creek

Love of mine when you're born
当你出生时，我就坠入爱河
I tell myself that you'll never die
我告诉自己，你永远不会死去
And I throw my arms around the girl who finds you
我用手臂环抱着你
'Cause the world is rosier
世界仿佛都变成玫瑰色
Through your eyes
透过你的眼睛
I don't suppose you caught her name
我想你不知道她的名字
Never mind I'll just name her after you love of mine
没关系，我会你为她命名，我的爱人
I'll fashion her into a sweet long legged icon
我会把她装扮一个甜蜜的长腿形象
Making all praise holier
让所有的赞美更神圣
Satisfied
让你满意
Oh but she gave us to each other
但她让我们深深相爱
The only thing she's done for me that you could never do
她为我做的唯一一件事，你永远也不会做
For that she'll always be remembered
因此，我将永远记得她
After she discovers I don't love her half as much as you
当她发现我爱她还没你的一半后
Love of mine when she goes why can't you stay
她离开了，为什么你不能留下
Here with me
留在这陪我
Love of mine when you die
当你死去的时候
I tell myself that you'll never live
我告诉自己，你依旧还活着
Even as I curse the girl who says
我咒骂那些女孩
She'll find someone worthier of the gift
她们说她会找到一个更值得爱的人
Someone who wants to share it with her
会与她分享一切的人
Far away from those who take you to have
而不是那些拥有你
And to hold
和占有你的人
Now I'm stuck here trying to not remember
如今，我深陷在这里，想要忘记
For all these pretty words it wasn't her
忘记这些甜言蜜语，那不是她
But love that I adored
但爱情却是我仰慕的
It's my love I adored
这是我仰慕的爱情
Love of mine when you're born
当你出生时，我就坠入爱河
I tell myself that you'll never die
我告诉自己，你永远不会死去