Rest of My Life - Nickel Creek

Rest of My Life - Nickel Creek
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The battle is over

Here we all lie
我们横七竖八躺着
In a dry sea of Solo cups
在塑料杯的干涸海洋里
With the sun in our eyes
阳光刺痛双眼
But it's one of those endings
但这不过是又一个
Where no one claps
无人喝彩的终章
'Cause they're sure that there's more
因为他们确信故事未完
What a great way to start the first day
多完美的开场啊
Of the rest of my life
迎接我余生的第一天
I guess the show's going on
看来这场戏还要继续演下去
So we pick up the pieces
我们收拾着散落一地的碎片
We dropped for a song
那些为歌声而抛下的过往
And an ear-splitting headache
伴着震耳欲聋的头痛
That makes it hard to figure out
让人难以分辨
Which puzzle they're for
这些碎片该归于何处
But I can leave this part out of the story I write
但我可以把这段从故事中略去
And there are worse ways to start the first day
毕竟还有更糟的方式
Of the rest of my life
迎接我余生的第一天
Roommates friends lovers quiet
室友 挚友 恋人 归于寂静
I'm coming to
我正苏醒
I'm turning myself into something a little less promising
将自己重塑成不那么耀眼
A little more useful
却更为踏实的模样
The battle is over
战役已落幕
We lost but we'll live to call off the war
虽败犹荣 我们仍将休战前行
Don't that ceiling look high from the floor
躺在地板仰望 天花板竟如此高远
Don't it hurt just to move
连挪动都如此痛苦
As we shrink from the light
我们躲避着刺眼的晨光
As it pierces our bodies and thaws out our hearts
任它穿透身躯 融化冰封的心房
What a great way to start the first day of the rest of
这是多么美好的开端 余生第一天的朝阳
The rest of my life
我崭新人生的启航