元気が出るSONG - SUPER EIGHT

元気が出るSONG - SUPER EIGHT

词：関ジャニ∞

曲：関ジャニ∞

手と手繋いで一歩踏み出した
手牵手踏出了一步
歩幅合わせまた一つ乗り越えた
共同进退又度过了一道难关
絆深まった敬った
尊敬的羁绊加深了
だが新たな壁ぶち当たった
但又有新的困难出现了
きっとふりだしだ
又要回到起点了
焦りの雨降り出した
焦虑的雨下起来了
凹むがとはいえ繰り出しだ
感到挫折却还是出发了
笑いながら駆け出した
带着笑容冲出去了
同じ街で見た同じ夢
在同样的城市做着相同的梦
笑いあった帰り道
在回家路上嬉戏打闹
今も何も変わらない気持ち
那种感觉至今未曾改变
7つ根っこで引っ張りあって
7个灵魂互相牵引
これから先10年後だって
今后就算过了10年
きっと変わらずこんな感じで
也一定还是不变的样子
いつでも笑ったり
就这么一直有笑
泣いたりでいこう
又有泪的前进吧
1つずつ集めた思い
收集一个个想法
時に色カタチ違えど
有时颜色形状虽不同
描く未来はいつも同じ
但描绘的未来总是一样
笑ってる君の隣に僕は居たくて
我想在笑着的你的身边
楽しそうなその横顔
想一直看着
ずっと見ていたくて
那开心的侧颜
やわらかな空気が運ぶこの時間が
载着柔和气氛的这段时光
永遠に続けなんて願わないから
并不奢求可以永远持续
せめてあと少しもう少しだけ
但哪怕在长一点 长一点就好
共に歩んで来た日々思えば
想着我们一同走来的日子
色んな思いが交差した
有很多回忆交错呈现
楽しい時過ごす人はいた
开心的时候 有人一起
辛い時君がいてくれた
痛苦的时候 你在身边
何だって出来る
能做成任何事
何にだってなれる
能成为想成为的样子
の力はここにあるんだ
这里有无限的力量
思い出の欠片を
抬起记忆的碎片
集めて夜を明かそう
照亮黑夜吧
くだらないことでもいいよ
就算是无聊的事情也好
ボクらにだけ解ればいい
只要我们懂便足够
いつもそばにいてくれる
总在我身边的您
君が温かくて
好温暖
当たり前が嬉しくて
理所当然的开心
笑いあってる時間が愛おしくて
相视而笑的瞬间太美好
たとえば君のあしたが
就算看不到
見えなくても
你的未来
支えるから
也会支持你
ずっと一緒ずっと一緒
永远一起 永远一起
ずっと一緒ずっと一緒
永远一起 永远一起
ずっと一緒ずっと一緒
永远一起 永远一起
ずっと
永远
笑ってる君の隣に僕は居たくて
我想在笑着的你的身边
楽しそうなその横顔
想一直看着
ずっと見ていたくて
那开心的侧颜
やわらかな空気が運ぶこの時間が
载着柔和气氛的这段时光
また僕を強く優しく包み込むよ
又紧紧却温柔的环绕着我
笑ってる僕の隣には
笑着的我的身边
いつも君がいた
总是有你
嬉しそうな僕を見て
看着开心的我
君はまた笑った
你又笑了
不確かな日々に潜んだ確かな今を
不确定的日子里藏着的确定的现在
明日も明後日も
无论明天还是后天
ずっと繋いでいこう
都一直牵着手走下去
いつか永遠と
直到可以
呼べるまで
被称作永远