WASABI - SUPER EIGHT

WASABI - SUPER EIGHT
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：田中秀典

曲：田中秀典

真夜中過ぎに君からの着信
深夜时分接到你的来电
ベッドから転げ落ちる
从床上翻滚落地
「最近どう 」なんて
敷衍问候"最近还好吗"
どうせまたカレの
反正又要听你抱怨
愚痴ばかり聞かされるんでしょ
关于那个男人的牢骚吧
で3日もすれば仲直りしちゃって
不出三天你们就会和好如初
それいつものパターンよ
这早已是固定剧本
すべて覆す君への想いが
对你汹涌澎湃的思念
喉のあたりを上昇中
正涌上喉间
案外でも
出乎意料的是
このタイミングだったりして
此刻正是绝佳时机
もう can't stop me
此刻无法停下脚步
誰かのモンだってかまやしないよ
就算你属于他人也无所谓
好きになっていいじゃん
坦率承认心动有何不可
君の胸に不意打ち wasabi
在你心头投下芥末般刺激
勢い余ってフライングで
趁势抢先行动
連れ去ったっていいじゃん
直接带你私奔有何不可
映画さながらそのまま wannabe
如电影情节般渴望成为主角
ツンと後引く涙目の恋模様
辛辣后劲催出泪眼的恋爱图景
駆け引きなのか独り芝居なのか
这是战略还是独角戏
現状だけ把握させて
先让我掌握现状
「安心するの」って
你说"这样比较安心"
受け取り方次第じゃ
但理解方式不同
期待値も変わってくるでしょ
期待值也会变化吧
ねぇ一歩引いて静観していたって
就算退后一步静观其变
想いは届かないし
心意也无法传达
「もうちょっとカレを
"再试着相信他一次"
信じてみるね」って
这种台词绝对
断トツで言わせたくないフレーズ
不想从你口中听到
結局ほら
结果你看
今しかなかったりして
现在就是唯一机会
もう can't stop me
此刻无法停下脚步
望み薄だって終われないよ
就算希望渺茫也不愿结束
打ち明けたっていいじゃん
坦白心声有何不可
君も実はあながち wasabi
其实你也像芥末般炽烈
ダメもとで今夜会いに行って
放手一搏今夜就去见你
抱きしめたっていいじゃん
紧紧相拥有何不可
誰もカレも消せない花火
任谁都无法抹去的烟火
ジンとしびれて
让悸动穿透全身
突き抜ける恋をしよう
谈场刻骨铭心的恋爱吧
本当はずっと好きでした
其实一直偷偷喜欢着你
呆れるほどに一途でした
痴情得让人惊讶
どうなったって
无论结局如何
後悔したくないんだよ
都不想留下遗憾
Can't stop me
无法停下脚步
誰かのモンだってかまやしないよ
就算你属于他人也无所谓
好きになっていいじゃん
坦率承认心动有何不可
君の胸に不意打ち wasabi
在你心头投下芥末般刺激
勢い余ってフライングで
趁势抢先行动
連れ去ったっていいじゃん
直接带你私奔有何不可
映画さながらそのまま wannabe
如电影情节般渴望成为主角
望み薄だって終われないよ
就算希望渺茫也不愿结束
打ち明けたっていいじゃん
坦白心声有何不可
君も実はあながち wasabi
其实你也像芥末般炽烈
ダメもとで今夜会いに行って
放手一搏今夜就去见你
抱きしめたっていいじゃん
紧紧相拥有何不可
誰もカレも消せない花火
任谁都无法抹去的烟火
ツンと後引く涙目の
辛辣后劲催出泪眼的
さりとて不敵に
即便如此也要无畏地
突き抜ける恋をしよう
谈场刻骨铭心的恋爱吧