The Wall - Bruce Springsteen

The Wall - Bruce Springsteen

Cigarettes and a bottle of beer
抽根香烟喝瓶啤酒
This poem I wrote for you
我为你写诗
This black stone and these hard tears
这黑色的石头和艰难的泪水
Are all I've got left now of you
我所拥有的都给了你
I remember you
我记得你
In your Marine uniform laughing
你穿着海军制服时迷人的微笑
Laughing that you're shipping out probably
也许是你要出海令你十分开心
I read Robert McNamara says he's sorry
罗伯特·麦克纳马拉说，他很抱歉
You and your boots and black t-shirt
你穿着靴子和黑色的T恤
Ah Billy you looked so bad
啊，比利，你是如此地难过
Ya you and your rock and roll band
呀，你和你的摇滚乐队
Was the best thing this sh*t town ever had
是这个镇上最好的一道风景
Now the man who put you here
那个带你到这里的男人
He feeds his family in rich dining halls
在金碧辉煌的房子里供养他的家庭
And apology and forgiveness
道歉和宽恕
Got no place here at all
在这里根本行不通
At the wall
在那堵墙边
And I'm sorry I missed you last year
我真遗憾竟然错过了你
Couldn't find no one to drive me
碰巧有人带我离开
If your eyes could
如果你的眼睛能够
Cut through that black stone
越过那黑色的石头
Tell me would they recognize me
告诉我它们会认出我吗？
For the living time must be served
为了生活，我们必须付出代价
So day goes on
所以日子继续
Cigarettes and a bottle of beer
抽根香烟喝瓶啤酒
Skin on black stone
躺着黑色的石头上
On the ground those taste sweet flowers
地上开着醉人的花朵
Ribbon red as the blood
丝带，像血一样鲜红
Ya as the blood you spilled
呀，就像你流的血一样红
In the Central Highlands mud
站在中部高地的泥里
The limousines rush down
豪华轿车飞驰而去
Pennsylvania Boulevard
宾夕法尼亚的林荫大道上
As the rain falls
雨一直下
And apology and forgiveness
道歉和宽恕
Got no place here at all
在这里根本行不通
Hear the wild
听见风吹过