In The Majority - RURUTIA

In The Majority - RURUTIA (ルルティア)

作詞：ルルティア

作曲：ルルティア

あの子の命は とてもまだ小さくて
那个生命还那么弱小
抱きしめて欲しかった
好想拥抱他
ただそれだけだったのに
可也只是那样而已
壊れた壁と 埃と 硝子
坍塌的墙壁 尘埃和玻璃
破片の散らばる家の中で
碎片散落一地的家中
裸足のまま 血塗れで呼んでた
光着脚满是鲜血地呼喊着
ママ?ママ? 聞こえない 聞こえた
妈妈 妈妈 听得到吗 听到了
誰かが 何かが どうして いつも
某些人 某些事
手遟れになってしまうのだろう
为什么总是姗姗来迟呢
いつもあの子は泣いていたのに
明明那个孩子一直在哭泣
いつもあの子は泣いていたのに
明明那个孩子一直在哭泣
抱きしめて
请拥抱他
もしも震える命に気付いたのなら
若是注意到了颤抖无助的生命
祈りを捧げる事しか出来ない時もある
哪怕有时候能做的只是祈祷
だけど 抱きしめて
但请仍旧拥抱他
隣で震える命に
若是在身旁注意到了
もしも気付いたなら
颤抖无助的生命
母親は青ざめ 酷く 疲れてた
母亲脸色发青十分疲劳
時給はほんのわずか
时薪少得可怜
でも笑顔で働き続けた
但还是带着微笑继续工作
託児所は子供が溢れて
托儿所里满是孩子 喊着不要走的呼喊声
行かないでと伸ばす手は剥がされ
可伸出的小手还是被拨了回去
母の帰りをひたすらに待つ
只能拼命等待母亲的归来
子供達の声が響く 今も
孩子们的声音至今仍在回响
ニュースでは シッターを雇って
新闻中 雇佣着保姆
黒塗りに乗った大人達が
乘着黑色高级车的大人们
芝居がかった言葉を叫ぶ
高喊着装模作样的口号
“子供達と若者の為に!”
为了孩子们和年轻人
手を握って
请握紧他的手
もしも救いを求める声がしたら
若是听到了乞求呼救的声音
祈りを捧げる事しか出来ない時もある
哪怕有时候能做的只是祈祷
でも 手を握って
但请仍旧握紧他的手
救いを求める声が
若是听到了
もしも聞こえたなら
乞求呼救的声音
おわり