一粒の灯火 - RURUTIA

一粒の灯火 - RURUTIA (ルルティア)

作詞：ルルティア

作曲：ルルティア

雲光る彼方へ
向着云头闪烁的彼岸
あなたは一人旅立った
你一个人开始了旅行
私は悲しみに翼を
我悲伤的眼泪濡湿了翅膀
濡らして泣いています
在不停的哭泣
人は誰も 旅路を終えて
人 无论是谁 在完成旅行时
自由な空へ還るもの
都会重返自由的天空
儚い 命は儚い 一粒の灯火
飘渺的命运 飘渺的灯火
ああ だからこそ輝いて
啊啊 正因如此才光辉闪耀
その意味を問いかける
如果你问为什么
たったーつの尊い炎
只为那尊严的火焰
いつかは私にも
总有一天
旅立つ時が来るのでしょう
我也会去旅行
その時はきっとまた
那一天一定会到来
懐かしいあなたに逢えるのだから
为了能够见到我想念的你
今日を強く生きて行きます
把今天坚强的走下去
今もあなたの声がする
现在也仿佛听到你的声音
寂しい 別れは寂しい
寂寞啊 分离就是寂寞
愛すれば愛す程
情到深处更寂寞
ああ いつの日もあなたを
啊啊 永远都爱着你
想い 願ってます
我这样期盼着
尽きない愛を 祈りに乗せて
把无限的爱融进祝福
逢いたい あなたに 逢いたい
好想你 真的好想你
千粒の涙で
用一千颗眼泪
この空に橋を架けて
在空中架起桥梁
あなたに触れたい
让我过去到你身边
たった一人の愛しい人よ
你是我唯一所爱的人
おわり