おもちゃ箱 - 鈴村健一

おもちゃ箱 - 鈴村健一 (すずむら けんいち)

作詞：鈴村健一

作曲：渡辺拓也

カギをなくしちゃった
丢了钥匙的
大事なおもちゃ箱
重要的玩具箱
なんとかして開けたいけど
虽然想尽办法打开
無理にこじ開けて
但又不能撬开
壊すわけにもいかず
把箱子弄坏
しまい込んでしまったのさ
不知如何是好
君も僕も簡単には開けない
你我都无法简单地打开
本当の自分を抱えてさ
抱有真正的自我
時々 不安になってしまうから
有时 会因此感到不安
笑顔の向こう側に さあ
那么就去笑容的对面
探そう 探そう 探しにいこう
寻找吧
きっとどこかにあるだろう
肯定就在某一个地方的吧
探そう 探そう 心のカギを
去寻找吧 心的钥匙
光ってるはずさ
肯定在闪耀着光芒
タイヤのとれたクルマ
脱了轮胎的汽车
音が出ないオルゴール
发不出声音的八音盒
ママはガラクタって言うけど
虽然妈妈说这些都是废物
もし捨てちゃったなら
但如果扔掉的话
自分も消えちゃいそうで
好像连自己也会消失一样
カギをかけて守ってた
所以上锁保护了起来
誰にも見せないで過ごしてた
偷偷藏起来 不给别人看
頑ななこだわりが
顽固地挣扎
君の前でちょっと顔出したよ
在你的面前却有稍微拿出来过
気づいてくれてるかな ねぇ
你有察觉到吗
探そう 探そう 探しにいこう
去寻找吧
手伝ってくれませんか？
你可以来帮个忙吗？
探そう 探そう 心のカギを
去寻找吧 心的钥匙
もちろん君のも
当然还有你的钥匙
探そう 探そう 探しつづけよう
寻找吧 寻找吧 继续寻找吧
ひょっとしたら目の前に
说不定就在你的眼前
探そう 探そう 心のカギは
寻找吧 寻找吧 心的钥匙
君の手の中に
就紧握在你的手中
臆病者の僕たちだけど
虽然我们都是胆小鬼
愛を隠したおもちゃ箱
将爱隐藏起来的玩具箱
開けてみよう 心のカギで
试着打开它吧 用心的钥匙
光ってるはずさ
肯定在闪耀着光芒