SHIPS - 鈴村健一

SHIPS - 鈴村健一 (すずむら けんいち)

词：鈴村健一

曲：渡辺拓也

さあいこう 長い旅路さ きっと
来,出发吧 这必定是一次漫长的旅途
錨をあげろ！
起锚吧！
覚悟なき者よ さらば
没有觉悟心的人啊 就再见了
雄叫びあげよう！
大声呐喊吧！
深い霧 悪戦苦闘はつづく
浓雾中艰苦战斗持续着
答えは今日も見えない
答案今天也依然寻不到影
不条理に見えるものの中に光る
在看似不合逻辑的事物中
宝物探す毎日だって
寻找着发光的宝物的每一天
楽しめば冒険者です
只要乐在其中 人人都是冒险者
つかまえろ 気まぐれな風
抓住吧 这摸不清头绪的微风
油断するな もっと帆を張れ
切勿疏忽大意 继续扬帆起航
希望という名の船 いつの日か
以希望为名的船 总有一天
新世界へ
会开往新的世界
戦い 勝ち続けなきゃって
战争必须不断取得胜利
暗示かけてた
时常暗示自己
弱さを認める本当の強さ
勇于承认弱小才是真正的强大
叶わない夢もあるもんさって
无法实现的梦想也是存在的
笑って次の旅へ
只需一笑而过 前往下一场旅程就好
荒れ狂う大海原に
波涛汹涌的大海
白旗上げる日もあるだろう
偶尔也有不得不缴械投降的时候吧
敗北は終焉じゃない
失败不是结束
幕開けへと変えるんだ
而是新的序幕
その声で覚悟を示せ！
用你的声音来表明你的觉悟吧！
もっともっとボリュームあげろ！
继续提高你的音量！
そう 視界は澄み切っていく
没错,视野渐渐清澈
顔上げろ 冒険者達よ
抬起头吧 冒险者们啊
希望という名の船 いつの日か
以希望为名的船 总有一天
新世界へ
会开往新世界
だれもが皆 冒険者さ
每一个人都是冒险者
聞こえるだろう この叫びが ほら
听到了吧 这呼喊声
果てない旅 一人じゃない
没有尽头的旅程 你不是孤单一人
響かせるのさ その叫びを 今
于此刻 将这呼喊声 响彻天际