Nothing Left To Say But Goodbye(Album Version) - Audioslave

Nothing Left To Say But Goodbye (Album Version) - Audioslave
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Audioslave/Cornell

Just like a rescue of a stray dog in the rain
就像雨中获救的流浪犬
I was hungry when you found me
你发现我时我正饥肠辘辘
And you could tell by my tail and my rib cage
从我耷拉的尾巴和嶙峋肋骨
What was once around me
能看出曾经的遭遇
I've been chased by a rain cloud
我曾被乌云追逐
I was lost and nearly drowned and kicked around
迷失方向 几近溺亡 饱受欺凌
But now I'm found and I won't run away
但如今得遇归处 我再不会逃离
Bless your heart you gave me a home and a new start
感恩你赐予新家与新生
And I will leave you never
我永远不会离开你
Sleep at your feet and stay guard at you're front door
守在你门前 安睡你脚边
I will keep things together
我会守护好这一切
I've been chased by a rain cloud
我曾被乌云追逐
I was lost and nearly drowned and kicked around
迷失方向 几近溺亡 饱受欺凌
But now I'm found and I won't run away
但如今得遇归处 我再不会逃离
I killed myself threw away my mental health
我曾自暴自弃 放任灵魂凋零
But nobody was blinking an eye
却无人为我驻足垂怜
Backyard basement falling on the pavement
后院地下室 雨水拍打路面
Nothing left to say but goodbye
除了道别 已无话可言
Nothing left to say but goodbye
除了道别 已无话可言
It's true I ran away before but be sure
虽然我曾逃离 但请相信
I am no tail chaser
我绝非见异思迁之徒
I know a good thing when it throws me a bone
当善意向我抛来橄榄枝
I'm you're best friend forever
我将永远做你最忠诚的伙伴
I've been chased by a rain cloud
我曾被乌云追逐
I was lost and nearly drowned and kicked around
迷失方向 几近溺亡 饱受欺凌
But now I'm found and I won't run away
但如今得遇归处 我再不会逃离