Cold Comfort - Carpathian Forest

Cold Comfort - Carpathian Forest
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A spirit rose from the earth
一缕幽魂自大地升起
Slowly leaving
缓缓飘离
Their candle-flame lonely and so needing
烛火孤寂摇曳 渴求慰藉
Like dust in the night the prayers rise
祈祷如尘 在夜色中升腾
Under the sick image of Christ
悬于基督病态圣像之下
They talk to the nothingness
向着虚无倾诉
Old wounds were never mended
旧伤从未愈合
Something drops from the (autumn) leaves
有东西从(秋)叶间坠落
In a dry corner salvation again declines
在干燥角落 救赎再次消逝
Sleep like a skull in the hard ground
如头骨般沉睡在坚硬土地
Nothing for ears nothing for eyes
无物可闻 无物可视
Without a shadow waiting for nothing
没有影子 空等虚无
The dark room the moist tenement (of earth)
黑暗房间 潮湿的(泥土)居所
The cold kiss of release great light
解脱的冰冷之吻 强光
He was never man enough
他始终不够坚强
In a world of cruel faces
在这满是残酷面容的世界里
He discovered that he was never man enough
他发现自己始终不够坚强
He discovered nothing
他一无所获
Far above and beyond
远在九霄云外
All in the name of god
以上帝之名
The eyes refused to look ahead
双眼拒绝看向前方