白と黒 - 长渕刚

白と黒 - 长渕刚 (ながぶち つよし)

词：長渕剛

曲：長渕剛

みょうに賢い顔のあんたと
突然和聪明的你
話をすれば
交谈的话
決まって気まずい妙な風が
一定会有很尴尬的气氛
どこからともなく吹いてくる
不知从哪里蔓延开来
作り笑いで頭さげさげ
带着做作的笑脸
近よってきて
边点头边靠近
へんに親しみぶるのは
奇怪的装作很亲密似的
ああうんざりだね
啊啊真是好烦
お宅近ごろめっきりうでを
在靠近你家时突然
あげましたねと
将手举了起来
口先だけのホメホメ言葉の
只是嘴边说着好听的话
裏と表の偽善者ども
表里不一的伪善之人
シェークハンドで
摇晃着手
またよろしくと
头由不停的点着
頭かきかき
来打招呼
へんに親しみぶるのは
奇怪的装作很亲密似的
ああうんざりだね
啊啊真是好烦
だってあんた俺らの事
因为你非常的
嫌ってるんだし
讨厌我呢
だって俺らもあんたの事
因为你非常的
嫌ってるもんね
讨厌我呢
頭なでなで
头抚摸着
いい子ぶるのは
来装乖孩子
あんた得意のポーズさ
是你最得意的姿势
よそじゃ人の陰口ばかりで
在背后就只说人坏话
あけてもくれても
始终都是
ハイハイハイ
是是是
いざとなったら
一旦怎样了
あんたの事
就将你
敵とみなして
看做是敌人
みぞうち一発
趁其不备一举拿下
殴る覚悟はいつでも
一直都有被打的准备
いつでもあるのさ
一直都有的呢
奥歯に物がつまったような
在诉说如同槽牙被咯了
理屈言う前に
一样的委屈之前
悪い事言わないからさ
不要说些不好的事啊
この場から立ちさって行け
离开这个地方
あんたの髭面見ているだけで
仅仅是看着你满脸胡须的脸
むなくそ悪いぜ
就会觉得恶心呢
仲よくやって行けそうにない
好似不能和你好好想粗
ああうんざりだね
啊啊真是好烦啊
心の底から信じられる奴
可以从心底信任的家伙
そんなにいないよ
可是没有哦
そんなにいないからとて
因为没有那样的事
無理してつき合うことはない
不能强求着来交往
中途半端の受け答えだけは
因为我不想给你个
したくないから
模模糊糊的答案呢
いやなものはいやなんだし
讨厌的事还是讨厌的是
これまたしょうがない
这也是没有办法的事
だってあんた俺らの事
因为你非常的
嫌ってるんだし
讨厌我呢
だって俺らもあんたの事
因为你非常的
嫌ってるもんね
讨厌我呢
頭なでなで
头抚摸着
いい子ぶるのは
来装乖孩子
あんた得意のポーズさ
是你最得意的姿势
よそじゃ人の陰口ばかりで
在背后就只说人坏话
あけてもくれても
始终都是
ハイハイハイ
是是是
いざとなったら
一旦怎样了
あんたの事
就将你
敵とみなして
看做是敌人
みぞうち一発
趁其不备一举拿下
殴る覚悟はいつでも
一直都有被打的准备
いつでもあるのさ
一直都有的呢