Black Gold(2022 Remaster) - Soul Asylum

Black Gold (2022 Remaster) - Soul Asylum
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Two boys on a playground
两个男孩在操场上
Tryin' to push each other down
试图把对方推倒在地
See the crowd gather 'round
围观的人群渐渐聚集
Nothing attracts a crowd like a crowd
没有什么比人群更吸引人群
Black gold in a white plight
黑金陷于白色困境
Won't you fill up the tank let's go for a ride
加满油箱 让我们启程远行
I don't care 'bout no wheelchair
我不在乎什么轮椅束缚
I've got so much left to do with my life
我的生命还有太多可能
Moving backwards through time
时光倒流回溯过往
Never learn never mind
从未领悟 亦不在意
That side's yours this side's mine
彼方属你 此方归我
Brother you ain't my kind
兄弟 你我终究殊途
You're a black soldier white fight
身为黑金困于白境
Won't you fill up the tank let's go for a ride
加满油箱 让我们启程远行
Sure like to feel some pride
渴望重拾尊严荣光
But this place just makes me feel sad inside
此地徒留满心怅惘
Mother do you know where your kids are tonight
母亲 可知今夜你的孩子身在何方
Keeps the kids off the streets
让孩子们远离街头纷扰
Gives 'em something to do something to eat
给他们生活寄托 温饱无忧
This spot was a playground
这片空地曾是游乐场
This flat land used to be a town
这片平原曾建起故乡
Black gold in a white plight
黑金陷于白色困境
Won't you fill up the tank let's go for a ride
加满油箱 让我们启程远行
Sure like to feel some pride
渴望重拾尊严荣光
But this place just makes me feel sad inside
此地徒留满心怅惘
Black gold in a white plight
黑金陷于白色困境
Won't you fill up the tank let's go for a ride
加满油箱 让我们启程远行
I don't care 'bout no wheelchair
我不在乎什么轮椅束缚
I've got so much left to do with my life
我的生命还有太多可能