南国土佐を後にして - 香西かおり

南国土佐を後にして - 香西かおり (香西香)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：武政英策

曲：武政英策

南国土佐を後にして
告别了南国的土佐
都へ来てから幾歳ぞ
自从来到了都城 已过了多少岁月
思い出します故郷の友が
故乡友人在启程时吟唱的夜来小调
門出に歌ったよさこい節を
此刻又浮现在我的回忆里
土佐の高知の播磨屋橋で
在高知县土佐的播磨屋桥上
坊さんかんざし買うをみた
曾目睹僧侣买簪的往事
月の浜辺で焚火を囲み
围坐在月夜海滩的篝火旁
しばしの娯楽の一時を
享受片刻欢愉的时光
わたしも自慢の声張り上げて
我也要放开引以为傲的歌喉
歌うよ土佐のよさこい節を
唱响这首土佐的夜来小调
みませ見せましょ浦戸をあけて
请敞开浦户让我展示给你看
月の名所は桂浜
桂浜是赏月的名胜之地
国の父さん室戸の沖で
父亲从室户岬外海寄来书信
鯨釣ったと言う便り
说起捕捞鲸鱼的渔事
わたしも負けずに励んだ後で
我也要不甘示弱地努力生活
歌うよ土佐のよさこい節を
再次唱响这首土佐的夜来小调
言うたちいかんちゃ
别再说什么了
おらんくの池にゃ
在无人的池塘里
潮吹く魚が泳ぎよる
潮水中的鱼儿自在游弋
よさこいよさこい
夜来啊夜来