愛し、恋し - 香西かおり

香西かおり - 愛し、恋し
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：祇園精舎守

作曲：祇園精舎守

愛し 恋し
深爱不已 恋慕难耐
薄明かり 目を覚ます
在微光中悠悠转醒
独り寝 凍える身体
独眠时身体凝结成冰
手を伸ばす 頬を寄せる
伸手触摸 贴紧面颊
褥に残るあなたの温度
被褥残留着你的体温
背中で聞く衣擦れ
衣料摩擦声从背后传来
涙ほろりと落ちる
泪珠悄然滑落脸庞
困らせないように
为了不让你为难
寝たふりするけど
我假装熟睡
本当はすがりつきたい あぁ
其实多想紧紧依偎 啊
あなたの温もりが 愛し 恋し
眷恋着你的温暖 深爱不已 恋慕难耐
匂い立つ色香は褪せない
馥郁芬芳的艳色永不褪去
身体に残された 証し 印
残存在身体的 爱之印记
吹き抜ける一陣の風
化作穿堂而过的清风
唇を噛みしめる
紧咬着颤抖的唇瓣
別れの言葉を拒み
拒绝说出离别话语
どこまでもついていく
无论多远都要追随
何度ここでいいと聞いても
即便千百次追问答案
隣り合う息遣い 心とくんと弾む
并肩时的心跳声 在胸腔激烈跃动
次に会えるまで
待到下次重逢前
いつまで待つのか
还要等待多久时光
教えて我慢できない あぁ
告诉我已无法忍耐 啊
あなたの声色が 愛し 恋し
迷恋着你的声音 深爱不已 恋慕难耐
燃えさかる炎は消せない
炽烈燃烧的火焰永不熄灭
身体にまといつく 証し 印
缠绕在身体的 爱之印记
咲き誇る一面の花
化作漫山遍野的繁花
後ろ髪引かれつ
发丝被轻轻牵动
踵くるりと返す
蓦然回首的瞬间
越えた試練だけ幸せになれる
唯有跨越试炼才能收获幸福
向かう力を下さい あぁ
请赐予我前行的勇气 啊
あなたの足音が 愛し 恋し
渴慕着你的足音 深爱不已 恋慕难耐
沸き上がる泉は干かない
喷涌不息的甘泉永不枯竭
身体に鳴り響く 証し 印
回荡在身体的 爱之印记
気持ちが募る
思念愈发汹涌澎湃
あなたの面影が 愛し 恋し
追忆着你的容颜 深爱不已 恋慕难耐
聳え立つ柱は折れない
巍然矗立的梁柱永不倾折
身体に刻まれた 証し 印
铭刻在身体的 爱之印记
晴れ渡る一望の空
化作万里无云的晴空
愛し 恋し 止まらない想い
深爱不已 恋慕难耐 这份思念永不停息