愛の唄 - 河村隆一

愛の唄 - 河村隆一 (かわむら りゅういち)

作詞：河村隆一

作曲：河村隆一

壊れそなキミの 震えてるキミの
将像要坏了的 你那震颤的心
心を 暖めて
温暖
掴まえていたい
想用我的手
僕のこの手で
捕捉你的心
かなわない夜に 浮かべない夜に
在吃不消的夜晚 浮不起来的夜晚
最後まで 握りしめたモノは
最后想再握住的东西
愛という ありふれた言葉
就是叫做爱的平常的语言
どうかキミよ 伝えさせて欲しい
不管怎样 都想让你知道啊
この闇は深く 僕を捉えてる
这黑暗深深的将我攫住
キミよ 壊れそうなキミよ
你啊 像要破碎的你啊
小さな笑顔 数えた
数着小小的笑容
溢れた 数だけ ありふれた
仅仅是洋溢的数字
その言葉を 抱いて
拥抱那平常的语言
かなわない夜に 浮かべない夜の渕で
在吃不消的夜晚 浮不起来的夜晚
眠れぬその夜に 落としてたモノは
在无法入睡的夜晚 失落的东西是那
かけがえのない キミの言葉
无法代替的你的话语
どうかキミよ 伝えさせて欲しい
不管怎样 都像让你知道啊
この闇は深く 僕を捉えてる
这黑暗深深的将我攫住
キミよ 哀れみはいらない
你啊 不需要哀伤
小さな笑顔 浮かべて
请浮现那小小的笑容
溢れた 数だけ 大切な その言葉を 抱いて
洋溢的仅是数字 拥抱那珍贵的话语