Modern Girl - Sheena Easton

Modern Girl - Sheena Easton (席娜·伊斯顿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Frank Musker/Dominic Bugatti

He wakes and says hello turns on the breakfast show
他醒来道早安 顺手打开晨间节目
She fixes coffee while he takes a shower
她煮着咖啡 他正淋浴匆忙
Hey that was great he said I wish we could stay in bed
"真舍不得起床"他叹息着说
But I got to be at work in less than an hour
但一小时内必须赶到公司报到
She manages a smile as he walks out the door
她挤出微笑目送他离开家门
She's a modern girl who's been through this movie before
这老套剧情她早已演过千百回
She don't build her world 'round no single man
新时代女性不为谁画地为牢
But she's gettin' by doin' what she can
却依然在生活夹缝中倔强舞蹈
She is free to be what she wants to be
她随心所欲 活出真我风采
All she wants to be is a modern girl
只愿成为 新时代的独立女孩
Na na na na na na na na na na na na na na na

She's a modern girl
她是摩登时代的精灵
It looks like rain again she takes the train again
阴雨绵绵时 她再次踏上列车
She's on her way again through London town
穿梭在伦敦街头 奔赴新的旅程
Where she eats a tangerine flicks through a magazine
剥着柑橘翻杂志 时光悠然流淌
Until it's time to leave her dreams on the underground
直到地铁载着未竟的梦 驶向远方
She walks to the office like everyone else
她如常走向办公室
An independent lady takin' care of herself
独立自强的女士 独自打点生活
She don't build her world 'round no single man
新时代女性不为谁画地为牢
But she's gettin' by doin' what she can
却依然在生活夹缝中倔强舞蹈
She is free to be what she wants to be
她随心所欲 活出真我风采
All she wants to be is a modern girl
只愿成为 新时代的独立女孩
Na na na na na na na na na na na na na na na

She's a modern girl
她是摩登时代的精灵
She's been dreaming 'bout him all day long
她整日魂牵梦萦都是他身影
As soon as she gets home it's him on the telephone
刚进家门就接到他的来电邀约
He asks her to dinner she says I'm not free
晚餐邀约被她婉拒说另有安排
Tonight I'm gonna stay at home and watch my TV
今夜只想窝在沙发看我的电视剧
I don't build my world 'round no single man
我的世界不围绕任何男人旋转
But I'm she's gettin' by doin' what I she can
但凭自己双手也能活得精彩
I she is am free to be what I she wants to be
我生来自由 随心所欲做自己
All I she wants to be is a modern girl
只想成为这个时代的独立女性
Na na na na na na na na na na na na na na na

She's a modern girl
她是摩登时代的精灵
Na na na na na na na na na na na na na na na

She's a modern girl
她是摩登时代的精灵
Na na na na na na na na na na na na na na na

She's a modern girl
她是摩登时代的精灵
Na na na na na na na na na na na na na na na