Tryin’ To Get The Feeling Again(1995 ”Interpretations” Version) - Carpenters

Tryin' To Get The Feeling Again (1995 "Interpretations" Version) - Carpenters (卡朋特乐队)

At any moment he'll be walkin' through that door
他随时会穿过那扇门
But he won't find me behind it
但他一定不会发现门后的我
'Cause the feelin' is gone and just won't come back any more
因为那感觉，已一去不复返
I worked so hard to find it
我曾历经艰辛去找寻
I've been up down tryin' to get the feelin' again
我不惜一切想要找回那感觉
All around tryin' to get the feelin' again
不惜一切想要找回那感觉
The one that made me shiver
那个使我颤抖的人
Make my knees start to quiver every time he walks in
那个使我颤抖的人，每当他走近，我的双腿发颤
I've look high low everywhere I possibly can
我上下找寻，尽我所能找寻每一个地方
But there's just no tryin' to get the feelin' again
但就是无法找回那感觉
It seemed to disappear as fast at it came
它来如电去如风
Read every book looked for every meditation and poem
翻阅每一本书，在每次冥思与每首诗歌中找寻
Just to bring home that old sweet sensation
只为找回从前那美好的感觉
But it ain't no use to me to try to get the feelin' again
但似乎我已无法，找回那感觉
When did it leave me
它是什么时候离开我的
How did I come to misuse such a beautiful burnin'
我怎么会错过这美妙的感觉
But baby believe me I've done everything I can do
但是宝贝请相信我，我已经尽我所能
But somehow it's not returnin'
但它就是不回来
I've been up down tryin' to get the feelin' again
我竭尽所能，想要找回那感觉
Like a bloodhound searchin' for a long lost friend
就如一只猎犬找寻一个失去的朋友
Could you help me rediscover
你能帮我找回吗
The way to re-be his lover once again
我想要再次找回那感觉
Read every book looked for every meditation and poem
翻阅每一本书，在每次冥思与每首诗歌中找寻
Just to bring home that old sweet sensation
只为找回从前那美好的感觉
But it ain't no use to me to try to get the feelin' again
但似乎我已无法，找回那感觉
I won't felling it again
我想要再次找回那感觉
How did I come to misuse such a beautiful burnin'
我怎么会错过这美妙的感觉
But baby believe me I've done everything I can do
但是宝贝请相信我，我已经尽我所能
But somehow it's not returnin'
但它就是不回来
I've been up down tryin' to get the feelin' again
我竭尽所能，想要找回那感觉
Like a bloodhound searchin' for a long lost friend
就如一只猎犬找寻一个失去的朋友
Could you help me rediscover
你能帮我找回吗
The way to re-be his lover once again
我想要再次找回那感觉
I want to get that feelin' again
只为找回从前那美好的感觉